Traduction de «large media enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large Enterprises | LE [Abbr.]
grandes entreprises | GE [Abbr.]

Large Enterprises Statistics Project
Projet sur la statistique des grandes entreprises

Large Enterprise Statistics Program
Programme sur la statistique des grandes entreprises

media enterprise
entreprise de médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the debate in the media in 2003 focused largely on offshore outsourcing, progress and efforts are mainly driven by the needs and the strategies of enterprises.
Si les médias ont fait, en 2003, une large part à l'externalisation, les progrès et les efforts découlent essentiellement des besoins et des stratégies des entreprises.

This includes 25 small- and medium-sized enterprises. Companies participated in all the sectoral meetings with Chinese leaders, and the mission received unprecedented large media coverage in China.
Les sociétés ont participé à toutes les rencontres sectorielles avec les dirigeants chinois et la couverture médiatique de cette mission a été sans précédent en Chine.

One of my big concerns about the year 2000 problem generally is that the media coverage and most of the solution efforts have been aimed at the large enterprise, and yet the vast majority of our economy is made up of the small business.
L'une des plus grosses inquiétudes que j'ai concernant le problème de l'an 2000 de façon générale est que les médias et la plupart des solutions recherchées visent les grandes entreprises alors que la grande majorité de notre économie est constituée de petites entreprises.

We have a few in the U.K., but most of our clients are large enterprise media and entertainment companies.
Nous en comptons quelques-uns au Royaume-Uni, mais la plupart de nos clients sont de grandes entreprises des secteurs des médias et du divertissement.

W. whereas large media enterprises have built substantial and often dominant positions in some Member States, and whereas the existence of press groups owned by enterprises that may award public procurement contracts represents a threat to media independence,
W. considérant que de grandes entreprises du secteur des médias se sont assuré des positions importantes et souvent dominantes dans certains États membres, et considérant le risque que représente, pour l'indépendance des médias, l'existence de groupes de presse détenus par des entreprises pouvant prétendre à l'attribution de marchés publics,

P. whereas concentration of ownership is generating increased dependence of media professionals on large media enterprises' owners,
P. considérant que la concentration de la propriété entraîne une dépendance accrue des professionnels des médias à l'égard de propriétaires de grandes sociétés de médias,

There are three essential reasons why this is so; the first is that cultural and linguistic diversity in Europe, while being our great asset, also makes for highly fragmented audiovisual markets, which – and this is the second reason – are largely characterised by small and medium-sized enterprises, which – thirdly – suffer from chronic under-capitalisation. All these considerations means that the MEDIA programme will be urgently needed over the next seven years.
Cette situation est due à trois facteurs principaux: il y a d’abord la diversité culturelle et linguistique de l’Europe qui, bien que constituant notre principal atout, contribue également à fragmenter sensiblement les marchés audiovisuels qui - et c’est là le deuxième facteur - sont largement caractérisés par la présence de petites et moyennes entreprises qui souffrent - c’est le troisième facteur - d’une sous-capitalisation chronique. C’est pour toutes ces raisons qu’il est urgent de mettre en œuvre le programme MEDIA pour les sept années à venir.