Vertaling van "large numbers here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of large numbers
loi des grands nombres

strong law of large numbers
loi forte des grands nombres

Poisson's law of large numbers
loi des grands nombres de Poisson

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I further understand that what we are dealing with here is a small number, around 25, of inmates who are continuously filing a large number of complaints.
Il me semble en outre que nous avons affaire ici à un petit nombre, 25 environ, de détenus qui déposent systématiquement un grand nombre de plaintes.

Here the key provision relates to residency, relates to the attachment, the connection, the experience of Canada that we are promoting with this bill, which heretofore newcomers to Canada have actually told us in large numbers was not strong enough.
En l'occurrence, la disposition essentielle concerne la résidence, l'attachement, le lien et l'expérience canadienne, dont nous faisons la promotion dans ce projet de loi, car des nouveaux venus au Canada ont été nombreux à nous dire que ces éléments n'étaient pas affirmés avec suffisamment de fermeté.

A large number of experts are concerned about this declaration of intent to reside in Canada, which consists of asking people to declare that they intend to live here after obtaining their citizenship.
Je me permets d'en parler brièvement. Un très grand nombre d'experts s'inquiètent de cette déclaration d'intention de résider, qui consiste à demander aux gens de déclarer qu'ils ont l'intention de vivre au Canada après avoir obtenu leur citoyenneté.

I did sense that large numbers of senators here want to be fair and want to do justice.
Je sens qu'un grand nombre de sénateurs veulent que nous soyons équitables et que nous rendions justice.

The study motivation.Projected investment in the oil sands to 2020, over 20 years, is about $100 billion—we will be talking about a lot of large numbers here today—and that investment will result in the production of crude oil valued at $570 billion.
La motivation de l'étude.Les investissements que l'on prévoit faire dans les sables bitumineux jusqu'en 2020, pendant 20 ans, s'élèvent à environ 100 milliards de dollars — nous allons vous présenter aujourd'hui des chiffres beaucoup plus grands que cela — et cet investissement se traduira par la production de pétrole brut d'une valeur de 570 milliards de dollars.

It has already been said here that it is quite difficult to say what a large number actually means: a large number where there are a lot of people, or a large number where, for example, there are 20 kilometres of beach per inhabitant and public right of access?
On a déjà mentionné devant cette Assemblée qu’il était plutôt difficile de définir ce qu’est un grand nombre de personnes. S’agit-il d’un grand nombre de personnes où se trouve une multitude de personnes ou bien où, par exemple, il y a vingt kilomètres de plage par habitant ainsi qu’un droit d’accès public?

A large number of NGOs, as has been mentioned here, were happy the meeting failed.
De nombreuses organisations non gouvernementales, comme on l’a affirmé ici, se sont réjouies de l’échec de la conférence.

– (DA) I should like – very unusually for me – to begin by praising the Commission for meeting in such large numbers here today.
- (DA) Je voudrais commencer - et c'est très inhabituel pour moi - par féliciter la Commission d'avoir délégué autant de représentants aujourd'hui.

The main problem for the stocks here is the large number of juvenile fish caught.
Le problème principal est le nombre élevé de juvéniles qui sont capturés.