Vertaling van "large small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tuberculosis (of):anus and rectum+ (K93.0*) | intestine (large)(small)+ (K93.0*) | retroperitoneal (lymph nodes) | Tuberculous:ascites | enteritis+ (K93.0*) | peritonitis+ (K67.3*)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

large/small quantity picking
prélèvement de grande et petite quantité

small-flowered,2)large flowered | with large bloom
à petite fleur,2)à grande fleur

in no small part [ great deal | in large measure | largely ]
en grande partie [ grandement ]

small(large)area sensor
capteur à champ limité(large)

follicular mixed small cleaved and large cell lymphoma
lymphome folliculaire mixte à petites cellules clivées et à grandes cellules

Mixed small and large cell (diffuse)
Mélange de petites et grandes cellules (diffus)

Mixed small cleaved and large cell, follicular
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Laurin: Our members are largely small and medium-sized manufacturers; 85 per cent of our members are small and medium-sized businesses, but we also have members that are large companies with multinational operations.
M. Laurin : Notre association est largement composée de petits et moyens manufacturiers; 85 p. 100 de nos membres sont de petites et moyennes entreprises. Nous comptons cependant quelques grandes entreprises et multinationales dans nos rangs.

As Canadian communities large, small, urban, rural all across Canada will attest, Canada Post provides a vital service.
Les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, qu'ils habitent dans des collectivités grandes ou petites, en milieu urbain ou rural, considèrent que Postes Canada fournit un service essentiel.

Artists’ small businesses in Canada are largely small and medium enterprises.
Les petites entreprises des artistes au Canada sont largement des petites et moyennes entreprises.

‘Aglio Bianco Polesano’ is released on the market in traditional packaging of the following types: small baskets (plaited into a small ‘handle’ with at least three bulbs), braids, large braids, bunches and large bunches, in nets, sacks and bundles.
L’«Aglio Bianco Polesano» est traditionnellement commercialisé sous les formes suivantes: en petits paniers (canestrini — d’au moins trois bulbes, tressés pour former une petite poignée), en tresses (trecce), en nattes (treccioni), en grappes (grappoli) et en gerbes (grappoloni), en filets, en sacs et en bouquets (mazzi).

Small power transformers, medium power transformers and large power transformer shall meet the ecodesign requirements set out in Annex I.
Les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance sont conformes aux exigences d'écoconception définies à l'annexe I.

We stand for more than 90% of the Canadian population, representing over 2,000 municipal governments across the country large, small, rural, urban, northern, remote.
Nous représentons plus de 90 p. 100 de la population canadienne, soit plus de 2 000 administrations municipales partout au pays, qu'elles soient grandes, petites, rurales, urbaines, nordiques ou isolées.

As some of these sectors are marked by the presence of large numbers of small and medium-sized enterprises (SMEs), the sectoral reference documents will take into account the structure and the working methods of micro and small businesses, which are generally not as formal and documented as in large companies, as a way to help SMEs to implement EMAS according to their size, financial capacity and organisation culture.
Étant donné que certains de ces secteurs sont marqués par la présence d'un grand nombre de petites et moyennes entreprises (PME), les documents de référence sectoriels prendront en considération la structure et les méthodes de travail des micro et petites entreprises, qui ne sont généralement pas aussi formelles et documentées que dans les grandes entreprises, de manière à aider les PME à mettre en œuvre le système EMAS en fonction de leur taille, de leur capacité financière et de leur culture d'entreprise.

Although large sites are safer than small ones in practice, the degree of compliance is still unsatisfactory (20-30% of large sites are not in compliance, as against 40-50% of small sites).
Bien que les grands chantiers soient plus sûrs que les petits dans la pratique, le degré de conformité y est encore insatisfaisant (20 à 30 % des grands chantiers sont non conformes, contre 40 à 50 % des petits chantiers).

Moreover, it is important to ensure that standard contract terms and conditions are jointly elaborated by representatives from all relevant groups including large, small and medium sized industry, traders, consumers and legal professionals.
En outre, il importe de s'assurer que les clauses et conditions contractuelles types soient élaborées en commun par des représentants de l'ensemble des groupes concernés y compris les grandes entreprises et les PME, les commerçants, les consommateurs et les praticiens.

I have worked with many different organizations — private, for profit, not-for-profit, large, small, including the corporation I was most recently with, which was global, having operations in many countries — and I have not come across many organizations that have such a complicated communications challenge at different levels, with the Canadian public at large, the political elements here and there, contracting counterparties and different types of policing.
J'ai travaillé pour différentes organisations — des entreprises privées, à but lucratif, à but non lucratif, grandes et petites, y compris la société pour laquelle j'ai travaillé dernièrement qui, en raison de son statut national, était en activité dans de nombreux pays —, mais je n'ai pas connu beaucoup d'organisations qui avaient un problème de communication aussi complexe à différents niveaux, notamment auprès du public canadien en général, des différents éléments politiques, des contreparties contractuelles et des divers types de services de police.