Traduction de «large small quantity picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large/small quantity picking
prélèvement de grande et petite quantité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a riding like mine, which has a large number of people moving back and forth between Canada and the United States on a daily basis, one can imagine the number of individuals who were convicted and sentenced to jail for seven years for the simple possession of a small quantity of marijuana.
Dans une circonscription comme la mienne, qui compte un grand nombre de personnes faisant quotidiennement la navette entre le Canada et les États-Unis, on peut imaginer le nombre d'individus qui ont été déclarés coupables de simple possession d'une faible quantité de marijuana et ont été condamnés à une peine de sept ans d'emprisonnement.

The fight against imported counterfeits is particularly difficult in that they often enter the EU in small quantities, and customs authorities have to detect the illegal goods in a very large number of small consignments.
La lutte contre les contrefaçons importées est particulièrement difficile en ce sens qu’elles sont souvent introduites dans l’UE en petites quantités et que les services douaniers doivent détecter les produits illégaux dans un très grand nombre de petits envois.

Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.
Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.

The Commission proposal does not differentiate between, for example, a laundry product made and marketed by an international company in large quantities for a mass consumer market, and on the other hand a niche product made in small quantities often by SMEs for specialised applications.
La proposition de la Commission ne fait pas de différence entre, par exemple, un produit de lessive élaboré et commercialisé en grandes quantités par une société internationale pour le marché de consommation de masse et, d'un autre côté, un produit destiné à un créneau particulier, élaboré en petites quantités souvent par des PME, pour des applications spécialisées.

We're talking about large quantities, commercial quantities, not small quantities for personal use.
Il s'agit de grandes quantités, destinées au commerce, et non de petites quantités pour la consommation personnelle.

Hunters who give away or sell small quantities of game directly to the local retail trade after the hunt cannot and should not have to meet the same requirements as large meat-processing factories.
Le chasseur qui offre de petites quantités de gibier sauvage après la chasse ou qui le distribue dans la vente directe locale, ne peut et ne doit pas remplir les mêmes obligations qu'une grande exploitation de traitement de la viande.

This Section does not apply to trophies or killed wild game transported by travellers, insofar as this involves a small quantity of small wild game or only one whole item of large wild game and where the circumstances indicate that the game is not intended for commercial purposes, and provided that it does not come from an area or region subject to animal health restrictions or restrictions because of the presence of residues.
La présente section ne s’applique pas aux trophées ou aux pièces de gibier sauvage abattu transportées par des voyageurs, dans la mesure où il s’agit d’une faible quantité de petit gibier sauvage ou d’une seule pièce entière de gros gibier sauvage et où les circonstances indiquent que ce gibier n’est pas destiné à une utilisation commerciale, pour autant qu’il ne provienne pas d’une région ou d’une zone soumise à des restrictions de police sanitaire ou à des restrictions dues à la présence de résidus.

Industrial gases form an important component in the production process of many industries including, for example, iron, steel, refining, chemicals, glass, electronics, paper and pulp industries. Gases are either supplied in small quantities in cylinders (cylinder market), or in larger quantities in liquid form using tanker trucks (bulk market), or are supplied in very large quantities directly on the customers' premises using on-site production units or pipelines (tonnage market).
Les gaz peuvent être fournis en petite quantité en bouteilles (marché des gaz en bouteilles), en plus grande quantité, sous forme liquide, à l'aide de camions-citernes (marché du vrac) ou en très grande quantité sur les sites des clients, en utilisant des générateurs sur site ou des canalisations (marché «grande masse»).

Gases are either supplied in small quantities in cylinders (cylinder market), or in larger quantities in liquid from using tanker trucks (bulk market), or are produced in very large quantities directly on the customers' premises using on-site production units or pipelines (tonnage market).
Les gaz sont fournis en petite quantité dans des bouteilles/bonbonnes (marché de la livraison en bouteille), en plus grande quantité encore sous forme, notamment, de gaz liquide transporté par camions-citernes (marché du vrac), ou encore directement produits en très grande quantité sur les lieux mêmes d'activité des clients par le biais d'unités de production sur site ou par canalisations (marché dit du « tonnage »).

In Goderich there are two main plants, which employ 900 people: Champion Road Machinery, a manufacturer of road graders and other roadbuilding equipment, and Sifto Salt Mines, which produces the third largest quantity of salt in North America (1045) As a rural constituency, the businesses we have are largely small in nature.
À Goderich, il y a deux grandes usines qui emploient 900 personnes, soit Champion Road Machinery qui fabrique des niveleuses et autres machines d'entretien de la voirie et, naturellement, les mines de sel Sifto qui sont le troisième producteur de sel d'Amérique du Nord (1045) Toutefois, dans cette circonscription rurale, la majorité des entreprises sont de petite taille.