Traduction de «large print » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large printing press | large-format press
grande presse | presse grand format

large print [ large type ]
gros caractères

large print book
livre en gros caractères | livre en grands caractères | livre à large vision | livre à caractères agrandis

large print
impression en gros caractères

large-print application form [ large-print form ]
formulaire de demande imprimé en gros caractères [ formulaire imprimé en gros caractères ]

large-print book [ large-type book ]
livre en gros caractères

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provided that a report is tabled in printed format in both official languages, it may also be tabled in alternative forms of media, such as on computer disk, audio cassette, video cassette or CD-ROM, or in Braille or large print.
Pourvu qu’un rapport en version imprimée soit déposé dans les deux langues officielles, il peut aussi l’être sous d’autres formes comme une disquette, une audio-cassette, une vidéo-cassette ou un cédérom, voire en braille ou en gros caractères .

Besides preparing printed versions of their reports, committees have presented reports in Braille, on audiocassette and computer diskette, and in large-print formats.
Outre des versions imprimées de leurs rapports, les comités ont présenté ceux-ci en braille, sur audiocassette, sur disquette et sous forme imprimée en gros caractères .

Recommendation four has to do with large print. Subsection 32(2) of the Copyright Act limits the scope of the section 32 exemption by excluding the making of large-print books.
Concernant notre quatrième recommandation, le paragraphe 32(2) de la loi limite la portée de l'exemption stipulée à l'article 32 en excluant la production des imprimés à gros caractères.

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95 % des publications ne sont jamais converties en «formats accessibles», comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95% des publications ne sont jamais converties en "formats accessibles", comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.
Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques, luminaires, équipements pour reproduire des sons ou des images, équipements musicaux (à l'exclusion des orgues d'église), appareils pour le tricot et le tissage, grosses unités centrales, grosses imprimantes, photocopieuses, grosses machines à sous, gros dispositifs médicaux, gros instruments de contrôle et de surveillance, gros distributeurs automatiques de produits et d'argent, panneaux photovoltaïques.

– Large IT and telecommunications appliances (e.g. large computer mainframes, servers, fixed network installations and appliances, large printing machines, copying equipment, coin-operated telephones)
– gros équipements électroniques et de télécommunication (unités centrales, serveurs, installations et équipements de réseau fixes, imprimantes, photocopieuses, taxiphones, etc.)

They can be due to a visual, perceptual or physical disability which may be the result of vision impairment, a learning disability or a disability that prevents the physical holding of a book. Canadians with print disabilities require publications in multiple formats, such as Braille, audio, large print and electronic text.
Les Canadiens incapables de lire les imprimés ont besoin de publications en média substitut, par exemple en Braille, sur support audio, en gros caractères ou sous forme électronique.

Economic interests are there in the large print of the treaties; public interests, on the other hand, are there in very small print indeed.
Les intérêts économiques occupent une grande place dans les Traités, contrairement à l'intérêt public.