Vertaling van "large projects examined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]
grands travaux [ travaux d'envergure ]

InnovFin Large Projects
volet « Grands projets » du dispositif InnovFin

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

evaluate project resources | examine project requirements and resources | assess project resource needs | assess resource needs of project
évaluer les besoins en ressources du projet

large space telescope project | LST project
projet du grand télescope spatial | LST

Large containers (COST project 315)
grands conteneurs (Action COST 315)

large-scale projects
grands projets

large-scale development project
projet de développement de grande ampleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In approximately half of the large projects examined which were nearing completion or had already been implemented, the project had suffered from delays in the supply of equipment. These delays were due to the Commission's lengthy procurement procedures, the time taken by beneficiaries to approve equipment lists and hold ups in customs clearance in the beneficiary countries.
La moitié environ des grands projets examinés proches de l'achèvement ou déjà mis en oeuvre avaient connu des retards dans la fourniture d'équipements imputables à la lenteur des procédures de passation de marchés de la Commission, au temps nécessaire à l'approbation de listes d'équipements par les bénéficiaires et à des retards de dédouanement dans les pays bénéficiaires. Il en résultait que les équipements ne parvenaient parfois que peu de temps avant la date prévisionnelle d'achèvement du projet, ou même après.

These aids will therefore continue to be assessed in accordance with the usual principles applied by the Commission for the assessment of aids outside of the agricultural sector, in particular the de minimis rule, the rules governing aid for small and medium-sized companies, the Commission's guidelines on national regional aid for 2007-2013, the multisectoral framework on regional aid for large investment projects and, in appropriate cases, the guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
Ces aides continueront en conséquence d'être examinées au regard des principes que la Commission applique traditionnellement aux aides concernant des secteurs autres que l'agriculture, en particulier la règle de minimis, les règles régissant l'aide aux petites et moyennes entreprises, les lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement et, le cas échéant, les lignes directrices pour l'examen des aides d'État destinées aux secteurs de la pêche et de l'aquaculture

The reduction of the ITC rate will impact the ability of Canadian divisions of multinational corporations to attract global R and D mandates in Canada and will require Canadian headquartered companies to examine outsourcing R and D as a more cost-effective way of driving innovation and productivity.Unfortunately, the signal that the proposed SR&ED changes send are two-fold: (1) Canada does not value or welcome large R and D mandates; and, (2) companies with large R and D projects should look elsewhere in the future.
La réduction du taux du crédit d'impôt à l'investissement aura une incidence sur la capacité des divisions canadiennes des sociétés multinationales d'attirer des mandats internationaux de recherche et de développement au Canada et obligera les entreprises dont le siège social est au Canada à envisager de recourir à l'externalisation de la recherche et du développement comme moyen plus rentable de stimuler l'innovation et la productivité [.] Malheureusement, les changements proposés à la recherche scientifique et au développement expérimental envoient un signal double: 1) le Canada n'est pas intéressé par les grands projets de recherche et développement ou ne leur accorde aucune importance; 2) les entreprises qui ont de gros projets de recherche et développement devraient aller voir ailleurs à l'avenir.

Moreover, results of research under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013) require the examination of the spectrum needs of projects that might have a large economic or investment potential, in particular for SMEs, such as cognitive radio or e-health.
En outre, les résultats des recherche entreprises au titre du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007 à 2013) rendent nécessaire un examen des besoins en matière de spectre pour des projets susceptibles de posséder un haut potentiel sur le plan économique ou sur le plan des investissements, notamment pour les PME, tels que la radio cognitive ou la santé en ligne.

Are you planning, or can you suggest, some measures for avoiding this kind out outrageous waste in this particular area? There are risks associated with any project with a substantial IT component, like the large projects we examined.
Tout projet ayant une composante informatique importante, comme ceux de la taille des projets que nous avons examinés, comporte des risques.

Regarding structural measures, two performance audits are planned to be completed during this year: one on the quality of ex-post evaluations of the 1994-1999 Structural Fund programming period; and another on large-scale projects, examining whether major infrastructure and production sector investments have been managed in accordance with the principles of economy, value for money and effectiveness.
S'agissant des actions structurelles, deux audits de la performance seront réalisés cette année. Le premier concernera la qualité des évaluations ex post de la période de programmation 1994-1999 des Fonds structurels; le second portera sur les grands projets, l'objectif étant de vérifier si les gros investissements en matière d'infrastructures et en faveur du secteur productif ont été gérés selon les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.

Another German, Swedish, Finnish project sponsored by the Fourth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men is examining the benefits for large companies and local administrations of adapting working time to the needs of women and men to care for their families.
Un autre projet allemand, suédois et finlandais cofinancé dans le cadre du quatrième programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes examine les avantages que les grandes entreprises et les administrations locales peuvent tirer d'une adaptation de leurs horaires de travail aux obligations familiales des femmes et des hommes.

The Commision is examining ways in which the Community can support large-scale infrastructure projects of European interest.
La Commission examine les moyens d'une action communautaire de soutien a la realisation des grands projets d'infrastructure d'interet europeen.

Responsible resource development will strengthen Canada's already stringent environmental protection measures and provide Canadians with a more efficient and more predictable process for examining large projects.
Le développement responsable des ressources renforcera les mesures déjà rigoureuses de protection de l'environnement du Canada et offrira aux Canadiennes et aux Canadiens un processus plus efficace et plus prévisible d'examen des grands projets.