Vertaling van "large record companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large cap | large-cap company
société à forte capitalisation | société à grande capitalisation

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

IBM Corporation [ IBM | International Business Machines Corporation | International Business Machines Company | Computing-Tabulating-Recording Company ]
IBM Corporation [ IBM | International Business Machines Corporation | International Business Machines Company | Computing-Tabulating-Recording Company ]

record company | record manufacturer
maison de disques | fabricant de disques

Sound Recording Survey - Record Companies
Enquête sur l'enregistrement sonore - Maisons de disques

record company
maison de disques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SMEs face obstacles when participating in public procurement markets, which account for 16% of the EU GDP, often simply because smaller businesses are not aware of opportunities and/or are discouraged by procedures and because public authorities may find it more comfortable to award certain contracts to large enterprises with a track record rather than to young innovative companies.
Les PME se heurtent à des obstacles lorsqu’elles participent aux marchés publics, qui représentent 16 % du PIB de l’Union, et leurs difficultés sont souvent dues au simple fait que les petites entreprises ne sont pas informées des opportunités qui existent et/ou qu'elles sont découragées par les procédures, et parce que les administrations publiques se facilitent la vie en attribuant certains marchés à de grandes entreprises qui ont déjà une expérience avérée, plutôt qu’à de jeunes sociétés innovantes.

* growth is still occurring in the core parts of Europe and in capital cities where company headquarters, research activity and education and cultural facilities are concentrated (London, the large Dutch urban areas and north-west German cities are still recording significant increases in population).
- la croissance se poursuit dans les parties centrales de l'Europe et les capitales où sont concentrés les sièges sociaux d'entreprise, l'activité de recherche, les équipements éducatifs et culturels (Londres, les grandes zones urbaines hollandaises et les villes du nord-ouest de l'Allemagne connaissent encore d'importantes augmentations de population).

It is the same way for any large reputable company that is involved in import-export; they want to have a clean record with us.
La même chose vaut pour toute entreprise d'envergure reconnue qui travaille en importation-exportation; elle veut avoir chez nous un bilan qui est sans reproche.

More specifically, we believe that new payments on account of reproduction rights will flow to large American record companies, as well as to large American music publishers, as a result of the very limited and ineffectual ephemeral right granted in the bill before you.
De façon plus précise, nous estimons que de nouveaux paiements à cause des droits de reproduction seront versés à de grandes maisons de disques américaines, de même qu'à de grands éditeurs de musique américains, par suite du droit éphémère très limité et sans effet accordé dans le projet de loi à l'étude.

We have seen in the United States where children, parents and others have been sued, usually by large recording companies, for the violation of copyright, in a way that I think any reasonable person would see as unfair and inappropriate.
Nous avons été témoins aux États-Unis de cas où des enfants, des parents et d'autres ont été poursuivis, généralement par de grandes maisons de disques, pour violation des droits d'auteur, d'une manière qui, à mon avis, toute personne raisonnable considérerait injuste et inappropriée.

Instead, it encourages either the large record companies or those who have already earned a lot from their recordings.
Au contraire, elle encourage soit les grandes maisons de disques ou ceux qui ont déjà gagné beaucoup d’argent de leurs enregistrements.

- (SV) Mr President, the proposal to extend the copyright term to 95 years is an appalling example of how the large record companies have succeeded in lobbying for a proposal that goes entirely their way.
− (SV) Monsieur le Président, la proposition de prolonger, jusqu’à 95 ans, la durée de protection du droit d’auteur est un exemple épouvantable de la manière dont les grandes maisons de disques ont réussi à faire pression en faveur d’une proposition qui va tout à fait dans leur sens.

Very often, however, large record companies and publishers of books and CD-ROMs, media and Internet giants brandish copyright in order to conceal their own interests and they take their profits from authors themselves, at the expense of the consumer, who is, moreover, often put off culture by the cost of books and CDs, etc.
Mais, bien souvent, ceux qui brandissent les droits d'auteur pour masquer leurs propres intérêts, ce sont les grandes entreprises d'édition de disques, de livres, de CD-rom, les patrons des médias et de l'Internet, qui prélèvent leurs profits précisément sur les auteurs et au détriment des consommateurs, ces derniers étant d'ailleurs bien souvent tenus à l'écart de la culture, ne serait-ce que par le coût des livres, des CD, etc.

Consequently, part of the solution might be to work with smaller companies and companies which do not have a distribution network which is as large as those of the major recording companies, such as Sony.
Donc, la solution à trouver passe peut-être par des entreprises à très petite capitalisation, des entreprises qui n'ont pas nécessairement un réseau de distribution aussi important que les grandes marques, comme Sony ou d'autres.

Virgin is the last remaining large independent record company on the recorded music market(s).
Virgin est la dernière grande société indépendante d'enregistrement qui subsiste sur le(s) marché(s) de la musique enregistrée.