Traduction de «large retail specialty chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large retail specialty chain
grande chaîne de magasin au détail spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within our membership, we have large national specialty chains like Chapters.
Parmi nos membres nous comptons de grandes chaînes nationales spécialisées telles que Chapters.

While our members include the extremely large retail hardware chains doing business nationally, our membership is comprised overwhelmingly of smaller independent dealers serving the needs of their individual communities.
Bien que nos membres incluent les énormes chaînes de quincaillerie nationales, nous avons surtout des petits commerces indépendants qui servent leur clientèle locale.

Any large retailer with own-brand supply chains can collaborate with research institutes or consultancies to improve supply chain sustainability.
Tout gros détaillant disposant de chaînes d'approvisionnement de produits sous marque propre peut collaborer avec des instituts de recherche ou des sociétés de conseil en vue d'améliorer la durabilité de la chaîne d'approvisionnement.

For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
Pour les gros détaillants qui vendent des produits sous la marque du distributeur, un niveau d'intégration plus élevé de la durabilité de la chaîne d'approvisionnement dans la stratégie commerciale est possible.

The Chairman: So, I am clear, Mr. Carroll, from your point of view as a franchisee in a large retail chain, small- to medium-sized retail chain, if the tax-included pricing issue were solved, that would be the one objection you would have to this bill?
Le président: J'ai donc bien compris, monsieur Carroll, que de votre point de vue de franchisé d'une grande chaîne de magasins de vente au détail, de magasins de taille petite à moyenne, si l'on réglait la question des prix toutes taxes comprises, vous n'auriez pas d'autre objection à formuler contre ce projet de loi?

It is recalled that the Community market is composed of large retailers, which mainly import candles directly from the PRC and subsequently resell them to consumers, and of importers, which generally sell to other intermediary parties in the distribution chain, mainly retailers or wholesalers, before the product reaches the end-customer.
Il est rappelé que le marché de la Communauté se compose, d’une part, de gros détaillants qui importent essentiellement des bougies en provenance directe de la RPC pour les revendre ensuite aux consommateurs et, d’autre part, d’importateurs qui, généralement, vendent le produit à d’autres intermédiaires du circuit de distribution, principalement des détaillants et des grossistes, avant qu’il ne parvienne au consommateur final.

The analysis of the Community market showed that within the distribution chain, the consumer price is in general set by the large retailers.
L’analyse du marché de la Communauté a montré que, dans le circuit de distribution, le prix facturé au consommateur était généralement fixé par les gros détaillants.

We are a not-for-profit association, whose more than 9,000 members represent all retail formats, including national and regional department stores, mass merchants, specialty chains, independent stores, and online merchants.
Le CCCD est une association à but non lucratif dont les 9 000 membres représentent tous les types de commerces de détail, entre autres les grands magasins nationaux et régionaux, les magasins de rabais, les chaînes spécialisées, les établissements indépendants et les magasins en ligne.

In terms of the small retailer versus the large retailer, our orientation, as Jake mentioned, is to be able to not exclude anybody in the supply chain.
Nous surveillons leurs progrès de très près. Pour ce qui est des différences entre les petits et les grands détaillants, nous avons pour principe de n'exclure aucun maillon de la chaîne d'approvisionnement, comme Jake l'a mentionné.

Also, large retail-chains have started offering banking services to their customers.
De grandes chaînes de distribution ont aussi commencé à offrir des services bancaires à leurs clients.