Vertaling van "large though " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

break though
débouchage de la coupe

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

to cut though amidships
couper en deux un bateau

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Managing Though Technology in the Information Age
La gestion par la technologie à l'ère de l'information

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also feel that access to the labour market is largely - though not totally - determined by the level of education and vocational training.
Ils sont également conscients du fait que l'accès au marché du travail est largement - mais pas totalement - déterminé par le niveau d'éducation et de formation professionnelle.

The G20 commitment in 2008 (renewed and extended in scope in 2010 until the end of 2013) not to introduce protectionist measures plays an important political role in this respect, and has been largely, though not universally, respected, by partners.
L’engagement pris par le G20 en 2008 (engagement renouvelé et dont le champ d’application a été étendu en 2010 jusque fin 2013) de ne pas introduire de mesures protectionnistes joue un rôle politique important à cet égard et a été respecté par la plupart, sinon la totalité, de nos partenaires.

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

By and large, though, in the context of duty counsel representing detainees at inquiries and detention hearings, I think the program runs very smoothly.
Toutefois, dans l'ensemble, pour ce qui est de la représentation de détenus par des avocats de service au moment de l'enquête et des audiences sur la détention, je pense que le programme fonctionne très bien.

International trade in goods in 2016 - A third of EU trade with the United States and China - At Member State level, trade within the EU largely prevails though // Brussels, 29 March 2017
Commerce international de biens en 2016 - Un tiers du commerce de l'UE effectué avec les États-Unis et la Chine - Pour les États membres, le commerce intra-UE domine largement toutefois // Bruxelles, le 29 mars 2017

The Conservatives are unfortunately continuing down the austerity path, with large, though quiet, cuts in government expenditures.
Les conservateurs continuent malheureusement d'emprunter le chemin de l'austérité en réduisant considérablement, mais discrètement, les dépenses publiques.

International trade in goods in 2015-EU's top trading partners in 2015: the United States for exports, China for imports-Trade between Member States largely prevails though // Brussels, 31 March 2016
Commerce international de biens en 2015-Principaux partenaires commerciaux de l’UE en 2015: les États-Unis pour les exportations, la Chine pour les importations-Le commerce entre États membres prédomine largement toutefois // Bruxelles, le 31 mars 2016

Most communities we work with, by and large, though not exclusively—we do recognize the importance of communities' right to say no—are looking at mining with optimism and welcoming arms for the economic opportunities it can advance.
La plupart des collectivités avec lesquelles nous collaborons, quoique pas exclusivement nous reconnaissons l’importance du droit des collectivités de dire non sont optimistes vis-à-vis des projets d’exploitation minière qu’elles accueillent à bras ouverts en raison des perspectives économiques qu’ils peuvent présenter.

By and large, though, I think all of my colleagues are very conscious of our collective need to continue to improve our performance as public service managers.
Par contre, en gros, je crois que mes collègues reconnaissent que nous avons un besoin collectif d'améliorer notre performance en tant que gestionnaires de la fonction publique.

Obviously there was a huge intelligence failure on September 11 and the Americans are trying to deal with that. By and large, though, we've been able to meet our needs.
De toute évidence, il y a eu une énorme défaillance des services de renseignement le 11 septembre et les Américains essaient d'y remédier.