Vertaling van "large towns where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near large towns
à proximité de villes importantes

over large towns
au-dessus des villes importantes

International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns
Conférence internationale sur la gestion des ressources en eau en faveur des grandes villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They often shop where they work which is usually in a large town or city rather that at their village or small town.
Ils les font souvent près de leur lieu de travail, qui est généralement situé dans une (grande) ville plutôt que dans leur village ou petite ville.

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services.
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner.

We all know that the focus is on the large towns where the most famous museums and monuments are to be found.
Nous savons tous que les grandes villes, où se trouvent les musées et les monuments les plus connus, sont celles qui retiennent le plus l’attention.

Similarly, previous experience of enlargement in Europe and studies into the phenomenon of immigration suggest that young migrant workers from the new Member States will tend to migrate towards the wealthier areas of their own countries, to large towns where unemployment rates are relatively lower and there are relatively good prospects of finding work.
De même, les expériences acquises lors des élargissements précédents de l’Europe, ainsi que les études du phénomène de l’immigration montrent que les jeunes travailleurs mobiles originaires des nouveaux États membres se déplaceront davantage vers les régions plus prospères de leur propre pays, vers les grandes villes, où le taux de chômage est relativement moins élevé et les possibilités d’emploi assez bonnes.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that my experience as headteacher of a grammar school in a large provincial Czech town, where pupil numbers are comparable to those of the European school in the Spanish town of Alicante, makes me well placed to comment on the issues that most affect the European schools.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que grâce à mon expérience en tant que directeur d’un lycée dans une grande ville tchèque, où les nombres d’élèves est comparable à celui de l’école européenne d’Alicante en Espagne, je suis bien placé pour parler des problèmes qui affectent le plus les écoles européennes.

People who are not registered in the large towns where they work will have to travel home.
Les personnes qui ne sont pas inscrites dans les grandes villes où elles travaillent devront regagner leur domicile.

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services;
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner ;

ANGOLA 9 175 000 ECU (Cereals : 30 000 tonnes ; beans : 1 500 tonens ; vegetable oil : 500 tonnes ; sugar : 200 tonnes). This food aid will go towards covering the very serious shortage of food which continues to affect not only people living in large towns, where famine has been rife for some time, but also the growing population of refugees and displaced persons.
ANGOLA - 9 175 000 Ecus (Céréales: 30 000 tonnes, Haricots: 1 500 tonnes, Huiles végétales: 500 tonnes et Sucre: 200 tonnes) Cette aide alimentaire est une contribution visant à couvrir le déficit très grave en produits alimentaires qui continue à affecter autant la population des grandes villes où la famine est déjà apparue, que celle, croissante, des réfugiés et des personnes déplacées.

Large high-tech companies are starting to go into small towns where it's safe to live and establish communities there and establish company towns.
De plus en plus, les grandes entreprises de technologie de pointe s'implantent dans de petites localités sécuritaires où il est possible de créer de bonnes cités-entreprises.