Traduction de «large viewing audience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

huge viewing audience
immense auditoire

general public [ public at large | mass audience ]
grand public

take a large view
voir l'ensemble de la situation

audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share
chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience

view camera | large size photographic camera | photographic camera
chambre photographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The large viewing audience attracted by this event shows that the event and its outcome have a special general resonance in Norway and are not simply of significance to those who ordinarily follow the sport.
Il est généralement retransmis sur des chaînes de télévision gratuites et enregistre des chiffres d’audience élevés, ce qui montre que l'événement et les résultats des compétitions trouvent un écho particulier auprès du grand public en Norvège et n'intéressent pas seulement ceux qui suivent habituellement le sport.

The event has also traditionally been broadcast on free-to-air television and has commanded a large viewing audience.
Cet événement est généralement retransmis sur des chaînes de télévision gratuites et attire de nombreux téléspectateurs.

In our view, a key point is the large gap between Parliament's intentions and what CBC actually delivers daily to Canadians, particularly the mandate to reflect Canada and its regions to national and regional audiences, while serving the special needs of those regions.
À notre avis, l'un des points essentiels tient au large fossé qui sépare les intentions du Parlement et les services que la SRC fournit quotidiennement aux Canadiens, particulièrement en ce qui a trait au mandat consistant à refléter la globalité canadienne et à rendre compte de la diversité régionale du pays, sur le plan tant national que régional, tout en répondant aux besoins particuliers des régions.

[Translation] In terms of attitude, we look to the significant success in Quebec, where French-language drama garners large audiences and is central to the viewing experience.
[Français] D'abord, il y a une question d'attitude. Là, il faut regarder du côté du Québec, où les émissions dramatiques en français connaissent un succès considérable, recueillant de larges auditoires et se situant au coeur de l'expérience télévisuelle.

In view of the celebrations in the year 2000 marking the 250th anniversary of the death of Johann Sebastian Bach, the funding under this action is earmarked for projects concerned with bringing the works of this great figure of German and European music to a wider audience. Out of 65 submissions in this action, 3 large scale projects were selected for a global amount of 800,000 Euro.
Compte tenu des célébrations, en l'an 2000, du 250e anniversaire de la mort de Jean Sébastien Bach, le soutien prévu à cette action a été réservé à des projets concernant la connaissance et la diffusion des œuvres de cette grande figure de la musique allemande et européenne. Parmi 65 dossiers présentés, 3 projets de grande envergure ont été sélectionnés pour un montant total de 800.000 d'euros.

A young film-maker of only 33, Atom Egoyan quickly distinguished himself with his talent, his wit and his creative audacity, in films like ``Family Viewing'', ``Speaking Parts'' and ``The Adjuster'', widely acclaimed on the international scene (1410) [English] Since making his first feature film in 1985 his works have attracted increasingly large audiences both in Canada and internationally.
Jeune cinéaste de 33 ans, Atom Egoyan s'est rapidement distingué par son talent, son intelligence et son audace créatrice avec des films tels que Family Viewing, Speaking Parts et The Adjuster qui ont obtenu de grands succès sur la scène internationale (1410) [Traduction] Depuis qu'il a produit son premier long métrage en 1985, il a su réaliser des oeuvres qui attirent un public de plus en plus nombreux, aussi bien au Canada qu'à l'étranger.

I'm talking about large scale network-wide programs, not programs that can be produced by.In serial dramas, which have a very large viewing audience, and which are preferred by the public, Quebec values and the Quebec reality are still omnipresent.
Je parle des grandes émissions réseau, pas des émissions qui peuvent être produites par.Dans les téléromans, qui ont une écoute très large, qui ont la faveur du public, les valeurs et la réalité québécoises sont encore omniprésentes.