Vertaling van "large well-funded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Native Education and Wellness Fund
North American Native Education and Wellness Fund

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]
Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure

Waste Well Disposal Security Fund
Fonds de secours destiné à l'élimination des déchets dans un puits de vidanges

Veteran and Family Well-Being Fund
Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If at the end of the day the costs have increased to the users, the danger is that only large, well-funded, deep-pocketed companies will be able to afford the process and the smaller companies will not.
Si pour finir les coûts ont augmenté pour les usagers, on peut craindre que seules les grandes sociétés qui disposent des fonds nécessaires pourront se permettre d'avoir recours au processus alors que ce ne sera pas le cas pour les petites entreprises.

These are large, well-funded, very extremist groups that have increasing amounts of political power.
Ce sont de grands groupes très extrémistes bien financés qui exercent un pouvoir politique de plus en plus grand.

Many large, well-funded international groups want to shut down not only hunting but other outdoor heritage activities as well.
Beaucoup de grands groupes internationaux bien financés veulent mettre un terme non seulement à la chasse, mais également à d'autres activités traditionnelles de plein air.

Such capacity, in view of the nature of SAPARD provisions which as pointed out above are largely analogous to those required to apply Community co-financed policies in Member States, is relevant also to application post accession of structural funds as well as EAGGF guarantee funds.
Cette capacité, en raison de la nature des dispositions SAPARD, qui, comme indiqué ci-dessus, sont en grande partie analogues à celles qui sont requises pour appliquer les politiques cofinancées par la Communauté dans les États membres, est également pertinente pour l'application des Fonds structurels et du FEOGA-Garantie après l'adhésion.

Concerning the ability to assume the obligations of membership, assistance under IPA 2008 concentrates on areas of activity with a large volume of legislation to be transposed and implemented, preparation to structural and rural development funds as well as with investments requirements in the acquis.
En ce qui concerne l'aptitude du pays à assumer les obligations découlant de l'adhésion, l'aide fournie au titre de l'IAP pour 2008 se concentre sur des secteurs d'activité exigeant la transposition et la mise en œuvre d'un grand nombre de textes législatifs, sur une préparation à la gestion des Fonds structurels et des fonds de développement rural, ainsi que sur le respect des obligations de l'acquis de l'UE en matière d'investissement.

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

Over the three years of implementation of the European Consensus, the EU has contributed strongly and rapidly, with both funding and advocacy , to respond to rapidly deteriorating humanitarian situations and major sudden-onset disasters, as well as to managing the challenging and changing conditions in large-scale prolonged humanitarian crises.
Au cours des trois années de mise en œuvre du consensus européen, l’UE a largement et rapidement contribué, à la fois grâce par son financement et sa mobilisation , à répondre à des situations humanitaires se dégradant rapidement et à d’importantes catastrophes soudaines, ainsi qu’à gérer des conditions difficiles et changeantes lors de crises humanitaires de longue durée et de grande ampleur.

We will have no difficulty convincing the public at large, the funding groups, the health care deliverers or anyone else that this is all well and good, the way it should be and that it would have major consequences in a positive way for society at large.
Nous n'aurons aucun mal à convaincre le grand public, les groupes de financement, les dispensateurs de soins de santé ou toute autre personne que tout cela est très bien, que c'est ainsi que les choses devraient se passer et que cela aura d'importantes conséquences positives pour l'ensemble de la société.

We have very large, well funded public campaigns.
Nous avons des campagnes publiques très importantes et bien financées.

As indicated above (section 3.1), the assistance provided by the Structural Funds under Objectives 1 2 as well as INTERREG in the period 2000-2006 covers, to a large extent, the specific needs of border regions.
Comme nous l'avons souligné précédemment (section 3.1), l'assistance fournie par les Fonds structurels au titre des objectifs n° 1 et n° 2 et par INTERREG pendant la période 2000-2006 couvre en majeure partie les besoins spécifiques des régions frontalières.