Traduction de «large-scale change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale change
changement à grande échelle [ grand changement ]

large-scale change process
processus de changement à grande échelle

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also emerged from the analysis that rural areas continue to be faced by large-scale changes.
Il ressort par ailleurs de cette analyse que les zones rurales continuent à faire face à des changements à grande échelle.

Support for productive investment is equally important, especially given the large-scale changes in the structure of activity which have to take place and which again vary across the countries reflecting the prevailing pattern (Agriculture accounts for 19% of employment in Lithuania and Poland,, 5% in the Czech Republic; 17% of employment is in business and financial services in Prague and Bratislava, 3% in parts of Poland.).
Le soutien de l'investissement productif est non moins important, en particulier au vu des changements de grande ampleur qui doivent intervenir dans la structure des activités et qui varient d'un pays à l'autre en fonction de leur configuration actuelle (L'agriculture représente 19% des emplois en Lituanie et en Pologne, 5% dans la République tchèque ; 17% des emplois se situent dans les services aux entreprises et financiers à Prague et Bratislava contre 3% dans certaines parties de la Pologne).

An appropriate increase in the budget for statistics at Union level should support the changes to the programme and the ongoing efficiency work of the ESS by bringing significant added value and results for the improvement of the quality of data through large scale projects, structural leverage effects and economies of scale that can improve statistical systems across Member States.
Une augmentation appropriée du budget pour les statistiques au niveau de l'Union devrait soutenir les changements apportés au programme et les travaux en cours sur l'efficacité du SSE, en produisant une valeur ajoutée et des résultats importants en matière d'amélioration de la qualité des données grâce à des projets à grande échelle, des effets de levier structurels et des économies d'échelle qui sont à même d'améliorer les systèmes statistiques de l'ensemble des États membres.

6. The Commission is proposing large-scale changes regarding the EURES sub-programme.
6. Au titre du sous-programme EURES, la Commission propose de profondes innovations.

However, I will be putting in place means to monitor and to keep under surveillance any sudden and large-scale changes in imports of Chinese textiles that threaten to disrupt our market in Europe, and I will consider what, if any, action I can take in the light of disturbances to our market.
Toutefois, je concevrai des instruments pour contrôler et surveiller en continu tout changement soudain et à grande échelle des importations de textiles chinois susceptibles de perturber notre marché européen.

In fact, however, those operating in the sector as well as consumers expected a review establishing a clearer structure of the legislation, but have not sought such a large-scale change, and are rightly concerned about the desire of the Commission to redefine the rules and to consult the stakeholders and the Parliament only on the general framework of the regulation.
Mais à vrai dire, les professionnels du secteur et les consommateurs souhaitent une révision qui vienne clarifier la structure de la législation; ils n'ont pas demandé une révision d'une telle ampleur et s'inquiètent à juste titre de la volonté de la Commission de redéfinir les règles et de ne consulter les parties concernées et le Parlement qu'au sujet du cadre réglementaire général.

Globally intolerable impacts with disastrous consequences may occur, like annual material damages due to extreme weather events in the range of hundreds of billions of dollars, tens of millions of people being displaced, severe heat waves, large-scale change of crop and species distribution etc.
Cela est susceptible d'avoir des effets intolérables à l'échelle planétaire, avec des conséquences catastrophiques, comme des dégâts matériels dus à des conditions météorologiques extrêmes qui sont de l'ordre de centaines de milliards de dollars par an, des dizaines de millions de personnes déplacées, des canicules ou une modification, sur une large échelle, de la répartition des cultures et des espèces.

Achieving these objectives in the short term requires a large-scale research effort to encourage the deployment of technologies already under development and to help promote changes in energy demand patterns and consumption behaviour by improving energy efficiency and integrating renewable energy into the energy system.
Pour atteindre ces objectifs à court terme, un effort de recherche à grande échelle est indispensable pour stimuler le déploiement des technologies déjà en cours de développement et pour contribuer à modifier la structure de la demande et les comportements en matière de consommation d'énergie en améliorant le rendement énergétique et en intégrant les sources renouvelables dans le système énergétique.

new developments in this area which require immediate counter-measures (changes in itineraries or modes of transport, new types of large-scale travel document forgery, huge increases in illegal immigration, infiltration of large groups by facilitator networks...).
les nouvelles tendances dans ces domaines qui justifient des mesures immédiates (changement d'itinéraires ou de mode de transport, formes nouvelles de falsification massive de documents de voyage, multiplication des cas d'immigration clandestine, infiltration par filière de passeurs de groupes importants...).