Vertaling van "large-scale databases such " (Engels → Frans) :

This includes large-scale projects, such as the Summerside wind farm in Prince Edward Island, the Mackenzie Valley winter road in the Northwest Territories, right down to projects in small communities, such as renovations to the Austin community centre in Manitoba or the upgrades to the well house in Bath, New Brunswick.
Ces investissements ont financé des projets de grande envergure, comme le parc éolien de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard, et la route d'hiver de la vallée du Mackenzie, dans les Territoires-du-Nord-Ouest. Ils ont aussi permis la mise en oeuvre de projets plus modestes dans de petites collectivités, comme la rénovation du centre communautaire d'Austin, au Manitoba, ou les améliorations apportées à l'abri de puits à Bath, au Nouveau-Brunswick.

Action at Union level shall also support high-risk, high-cost, long-term programmes beyond the reach of individual Member States, pool efforts to reduce investment risks in large-scale activities such as industrial demonstration, and develop Europe-wide, interoperable energy solutions.
Les actions au niveau de l'Union soutiennent également les programmes à haut risque, à coût élevé et à long terme qui ne sont pas à la portée d'un État membre seul; elles rassemblent les initiatives visant à réduire les risques liés à l'investissement dans le cadre d'entreprises d'envergure, telles que des activités de démonstration industrielle, et elles développent des solutions énergétiques interopérables de dimension européenne.

Therefore, although discussions surround large scale atrocities, such as the Holocaust, can often be difficult to broach, raising awareness through open dialogue on the subject is certainly one of the most appropriate approaches for ensuring that similar campaigns of genocide and human rights abuses are not tolerated by members of the international community.
Par conséquent, même s'il est souvent difficile de discuter d'atrocités à grande échelle, comme l'Holocauste, la sensibilisation grâce à un dialogue ouvert est certainement l'une des meilleures approches à adopter pour veiller à ce que de tels génocides et de telles violations des droits de la personne ne soient plus tolérés par les membres de la communauté internationale.

Large scale databases such as the one envisaged in the proposal would be first on a priority list to benefit from such an alert system.
Des bases de données à grande échelle comme celle envisagée dans la proposition seraient prioritaires pour bénéficier d'un tel système d'alerte.

Fingerprinting of children below that age should be supported by studies proving their accuracy and usefulness in the context of such a large scale database as VIS.
Le relevé des empreintes digitales des enfants d'un âge inférieur devrait être justifié par des études apportant la preuve de leur précision et de leur utilité dans le cadre d'une base de données à aussi grande échelle que le VIS.

Consequently, the EDPS strongly suggests that the ‘photographs’ be removed from the first part of these articles and maintained in the second part (photographs can be used as a tool for verifying someone's identity, but not to identify in a large scale database).
Par conséquent, le CEPD suggère avec force de supprimer les références aux «photographies» dans les paragraphes 1 de ces articles tout en les conservant dans les paragraphes 2 (les photographies peuvent servir à vérifier une identité, mais non à procéder à une identification à partir d'une très grande base de données).

Similarly, the unavailability or malfunctioning of the VIES system would jeopardise VAT controls and pave the way for large-scale fraud such as carousel fraud.
De même, l’indisponibilité ou le mauvais fonctionnement du système VIES porteraient atteinte aux contrôles de TVA et ouvriraient la voie à des fraudes de grande ampleur, comme la fraude carrousel.

Those subsidies represent at least 20 times what the federal government can provide to the producers of large-scale crops such as corn and wheat.
Ces subventions représentent à peu près 20 fois plus que ce que le gouvernement fédéral peut verser aux producteurs de grandes cultures comme le maïs et le blé, et cetera.

By promoting access to large-scale facilities such as these, Europe will be able to conserve the leading position it has in the field of hydraulic engineering and research.
En facilitant l'accès à ces grandes installations, l'Europe pourra conserver son avance dans le domaine du génie et de la recherche hydrauliques.

I am not sure which one of you talked about the diminishing acts of terrorism in the sense that it is a lone person, an individual, rather than the large-scale acts such as 9/11.
Je ne sais pas lequel d'entre vous a mentionné que les actes de terrorisme avaient diminué, en ce sens qu'il s'agit maintenant d'actes isolés commis par une seule personne et non d'attentats à grande échelle comme les événements du 11 septembre.