Vertaling van "large-scale disaster rescue " (Engels → Frans) :

These should focus on disasters with potential cross-border impacts (e.g. floods or accidental release of chemicals and radio-nuclear agents), exceptional events (major storms), large-scale disasters (earthquakes), and disasters for which the cost of recovery measures appears to be disproportionate when compared to that of preventive measures.
Elles devraient mettre l'accent sur les catastrophes ayant des impacts transfrontaliers potentiels (par exemple, inondations ou rejets accidentels de substances chimiques et d'agents radionucléaires), les événements exceptionnels (grosses tempêtes), les catastrophes de grande ampleur (tremblements de terre) et les catastrophes pour lesquelles le coût des mesures de remise en état semble disproportionné par rapport à celui des mesures préventives.

- Citizens look to the EU for protection against large-scale disasters.
- Les citoyens attendent de l'Union qu'elle les protège contre les désastres de grande ampleur.

Europe and its immediate neighbours have experienced a series of particularly severe disasters in 2010, ranging from flash floods and severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.
L'Europe et ses voisins immédiats ont essuyé une série de catastrophes particulièrement graves en 2010, qu'il s'agisse des inondations brutales et des graves tempêtes qui ont touché l'Europe occidentale, des inondations qui ont frappé de vastes territoires de l'Europe centrale, du nuage volcanique dû à l'éruption de l'Eyjafjallajökull ou des feux de forêt sans précédent qui ont ravagé la Russie.

For example, if something happened in Alexandria, or in the Outaouais, with a large-scale disaster, we would be involved, and vice versa.
Par exemple, s'il se passait quelque chose à Alexandria ou dans l'Outaouais, un désastre d'envergure, nous offririons notre aide, et vice versa.

Recently we have had a number of large-scale disasters in Alberta; in particular, a year and a half ago now, there was the Wabamun train derailment, which is on page 7.
Nous avons connu récemment un certain nombre d'importantes catastrophes en Alberta; le déraillement de Wabamun, qui a eu lieu il y a un an et demi, en est un exemple, et la page 7 porte sur cet accident.

I know I am focussing on the bill but I think to answer your question we need to recognize that the Nuclear Liability Act is primarily what restricts the liability for any owner or operator of a nuclear reactor in Canada to $75 million even in the case of a large-scale disaster.
Je sais que j'ai concentré mon intervention sur le projet de loi, mais je pense que pour répondre à votre question, nous devons reconnaître que la Loi sur la responsabilité nucléaire est le principal instrument qui limite la responsabilité de tout propriétaire ou exploitant d'un réacteur nucléaire au Canada à 75 millions de dollars, même en cas de catastrophe majeure.

In particular, the Commission put forward the suggestion to streamline coordination between itself, the Council and Member States for large scale disasters involving both Community instruments and Common Foreign and Security Policy (CFSP) instruments.
La Commission suggère notamment de rationaliser la coordination entre elle, le Conseil et les États membres pour les crises de grande ampleur nécessitant le recours à la fois aux instruments communautaires et à ceux de la politique étrangère de sécurité (PESC).

However when it comes to national security, in the sense of a large scale disaster or terrorists, I think this RADARSAT would be of great benefit, which is why we support this project and why when the bill comes to a vote we will support it (1255) Hon. Dan McTeague: Mr. Speaker, I thank the hon. member who again demonstrated some background and history in terms of work in this area.
Cependant, en ce qui concerne la sécurité nationale et la possibilité d'une catastrophe de grande envergure ou d'un attentat terroriste, je pense que ce satellite nous serait très utile, et c'est pourquoi j'appuie le projet et que je voterai en faveur du projet de loi le moment venu (1255) L'hon. Dan McTeague: Monsieur le Président, je remercie le député de nous avoir une fois de plus fait part de ses connaissances dans ce domaine.

"(j) 'exceptional natural disaster' means a natural disaster on an unusually large scale and causing intense damage and destruction".
"j) 'catastrophe naturelle exceptionnelle': une catastrophe naturelle d'une ampleur inhabituelle et causant des dommages et des destructions considérables".

With respect to Federal assistance as stated earlier I believe that DND should play a major role in large scale disasters.
Quant à l’aide fédérale, comme je l’ai déjà mentionné, je crois que le MDN doit jouer un rôle important dans les urgences de grande ampleur.