Vertaling van "large-scale emergency operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-scale emergency operation
opération d'urgence de grande ampleur

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

large scale operations
production massive

large-scale operation
traitement sur vastes étendues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2015 was characterised by progress in the implementation of existing MFA operations for Georgia, Jordan, the Kyrgyz Republic and Tunisia, and the continuing difficult political and economic situation in Ukraine, which triggered the approval of a third large-scale MFA operation for this country.
L’année 2015 a été marquée par les progrès réalisés dans la mise en œuvre des opérations d’AMF existantes en faveur de la Géorgie, de la Jordanie, de la République kirghize et de la Tunisie et par la persistance de la situation politique et économique difficile en Ukraine, qui a donné lieu à l’approbation d’une troisième opération d’AMF de grande ampleur en faveur de ce pays.

[84] In certain complex operations, for example a large-scale credit operation, the characteristic performance could also be that of the assignee.
[84] Dans certains opérations complexes, par exemple une opération de crédit de grande envergure, la prestation caractéristique pourrait également être celle du cessionnaire.

Existing forest laws and policies frequently promote large scale forest operations and may exclude local people from access to forest resources.
Les réglementations et politiques forestières en vigueur ont tendance à favoriser les grandes exploitations forestières et risquent, ce faisant, de priver la population locale d'un accès aux ressources forestières.

This should in particular apply to large-scale processing operations which aim to process a considerable amount of personal data at regional, national or supranational level and which could affect a large number of data subjects and which are likely to result in a high risk, for example, on account of their sensitivity, where in accordance with the achieved state of technological knowledge a new technology is used on a large scale as well as to other processing operations which result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular where those operations render it more difficult for data subjects to exercise their rights.
Cela devrait s'appliquer en particulier aux opérations de traitement à grande échelle qui visent à traiter un volume considérable de données à caractère personnel au niveau régional, national ou supranational, qui peuvent affecter un nombre important de personnes concernées et qui sont susceptibles d'engendrer un risque élevé, par exemple, en raison de leur caractère sensible, lorsque, en conformité avec l'état des connaissances technologiques, une nouvelle technique est appliquée à grande échelle, ainsi qu'à d'autres opérations de traitement qui engendrent un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées, en particulier lorsque, du fait de ces opérations, il est plus difficile pour ces personnes d'exercer leurs droits.

First, I like that you did not specify ``response to large-scale emergencies,'' since it is my belief that how the province deals with large-scale emergencies starts well before the incident and continues well after the last responders have returned to their posts.
D'abord, j'apprécie le fait que vous n'ayez pas parlé d'« interventions en cas de situation d'urgence à grande échelle », étant donné que, selon moi, la province s'occupe des urgences à grande échelle bien avant que les incidents se produisent, et qu'elle continue de s'en occuper longtemps après que les derniers intervenants aient regagné leur poste.

LCol. King: Historically, as a unit we have not done a lot of training with civilian agencies in domestic operations, whether they be municipal or provincial, for disasters or large-scale emergencies.
Lcol King: Traditionnellement, en tant qu'unité, nous n'avons pas suivi beaucoup de formation avec des organisations civiles dans le cadre d'opérations nationales, que ce soit à l'échelle municipale ou provinciale, dans les cas de catastrophes ou dans les situations d'urgence à grande échelle.

The very high tempo of operations emerged very early on in the Committee’s proceedings and travels as an contributing factor to other problems, whether the latter involve health care, quality of life, the ability to hold large-scale training operations or to ensure the professional development of individual service personnel.
Dès le début des audiences et des déplacements du comité, le rythme opérationnel soutenu a été mentionné comme facteur contribuant aux autres problèmes rencontrés, qu’il soit question de soins de santé, de qualité de vie, de capacité de mener des manœuvres de grande envergure ou d’assurer le perfectionnement professionnel de chaque militaire.

Estonia's legislation must provide for a maximum term of imprisonment of at least eight years, regardless of whether the offence is a repeat offence or a large-scale counterfeiting operation.
La législation de l’Estonie doit prévoir une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’au moins huit ans, indépendamment du cas de récidive ou de contrefaçon à grande échelle.

The HRM Emergency Measures Organization, or EMO, has plans and operational procedures in place that are designed to provide a management structure and process to allow the municipality to successfully deal with any large- scale emergency event.
L'Organisation des mesures d'urgence de la municipalité régionale de Halifax dispose de plans et de mesures pour permettre à la municipalité d'intervenir avec succès en cas de situation d'urgence d'envergure.

5.5 (b) – In the event of a “Declared Emergency”, by definition we would require a significant amount of help from the provincial government and the provincial government should be responsible and pay for this type of large scale emergency assistance.
5.5 (b) – Dans l’éventualité d’« urgence déclarée », par définition nous aurions besoin de beaucoup d’aide du gouvernement provincial et ce dernier devrait être responsable et payer pour ce type d’aide à grande échelle en cas d’urgence importante.