Vertaling van "large-scale influx from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on Temporary Refuge in situations of large-scale influx
Groupe d'experts sur le refuge temporaire en cas d'arrivées massives de réfugiés

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

regional projects to build the capacities of countries of the Horn of Africa to manage migration, including to fight against human trafficking and smuggling of migrants and through the development of rights-based and sustainable return and reintegration policies (€30 million); a project in three cross-border areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan to address the drivers of instability and forced displacement, and support cross-border peaceful cooperation and sustainable economic growth (€63.5 million); support to refugees and host communities in northern Uganda, in response to the recent large-scale influx from South Sudan (€10 million); projects creating employment opportunities to address socio-economic grievances of young people in Kenya, Djibouti and Eritrea (totalling €25 million).
des projets régionaux destinés à renforcer les capacités des pays de la Corne de l'Afrique pour gérer les flux migratoires, y compris pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants et pour élaborer des politiques reposant sur le respect des droits et favorisant un retour et une réintégration durables (30 millions €); un projet dans trois zones transfrontalières de l'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Soudan pour s'attaquer aux facteurs à l'origine de l'instabilité et des déplacements forcés, et pour soutenir une coopération transfrontalière pacifique et une croissance économique durable (63,5 millions €); une aide aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans le nord de l'Ouganda, pour faire face à la récente arrivée massive de réfugiés en provenance du Soudan du Sud (10 millions €); la création de perspectives d'emploi pour répondre aux revendications socio-économiques des jeunes au Kenya, à Djibouti et en Érythrée (25 millions €).

With a view to achieving synergies, it is necessary to provide for the operational management of those large-scale IT systems in a single entity, benefiting from economies of scale, creating critical mass and ensuring the highest possible utilisation rate of capital and human resources.
En vue de créer des synergies, il convient de confier la gestion opérationnelle de ces systèmes d’information à grande échelle à une seule et même entité, de manière à bénéficier d’économies d’échelle, à atteindre une masse critique et à assurer le taux d’utilisation du capital et des ressources humaines le plus élevé possible.

security arrangements for international events have on occasion involved recourse to the measures provided for in Article 2(2) of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement (hereafter referred to as the Schengen Convention), thereby possibly causing inconvenience at some border crossings in the host Member State, owing to the large-scale influx of travellers to be checked, and detracting from people's freedom of movement in the European Union,
des mesures de sécurité mises en œuvre pour des événements internationaux ont parfois impliqué le recours à des mesures prévues à l'article 2, paragraphe 2, de la convention d'application de l'accord de Schengen de 1990 (ci-après dénommée «convention de Schengen»), ce qui a pu occasionner, à certains points de passage frontaliers de l'État membre accueillant l'événement, des difficultés dues à l'arrivée massive de personnes devant être soumises à des contrôles, et a pu porter atteinte à la libre circulation des citoyens dans l'Union européenne;

- reinforce institutional capacities in cooperation and solidarity and responses to large-scale influxes;
- de renforcer les capacités institutionnelles, dans la coopération et la solidarité ainsi que les réponses aux afflux massifs;

Temporary protection in the event of a large-scale influx of displaced persons
Protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées

- a common mechanism to manage large-scale influxes of displaced persons through temporary protection;
- un mécanisme commun de gestion des afflux massifs de personnes déplacées par la protection temporaire;

- reinforce institutional capacities in cooperation and solidarity and responses to large-scale influxes.
- de renforcer les capacités institutionnelles, dans la coopération et la solidarité ainsi que les réponses aux afflux massifs.

- a common mechanism to manage large-scale influxes of displaced persons through temporary protection.
- un mécanisme commun de gestion des afflux massifs de personnes déplacées par la protection temporaire.