Traduction de «large-scale kitchens would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale kitchen equipment
gros équipements de cuisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member mentioned Liberal efforts to fix this a couple of years ago, to ensure that those who committed large-scale fraud would not eligible for these provisions.
Le député a mentionné les efforts déployés par les libéraux en vue de régler le problème il y a deux ans, efforts qui visaient à faire en sorte que les personnes ayant commis des fraudes à grande échelle ne soient pas admissibles à ces dispositions.

I was pleased to hear the Commission’s assurance that any large-scale infringements would be targeted, and not consumers.
J’ai été heureux d’entendre la Commission assurer que ce sont les violations à grande échelle qui seront ciblées, et non les consommateurs.

Commissioner Fischer-Boel, whilst taking into account the opinions expressed by the large majority of delegations, underlined that large-scale kitchens would be kept out of the proposal so as not to create additional administrative burdens and since exclusion from the current proposal did not prevent mass catering from being covered by the controls foreseen by the horizontal Regulations on food and feed.
Tout en tenant compte des avis exprimés par la grande majorité des délégations, Mme Fischer Boel a souligné que la cuisine à grande échelle ne serait pas incluse dans la proposition afin de ne pas alourdir la charge administrative existante et puisque cette exclusion n'empêche pas que la restauration collective soit soumise aux contrôles prévus par les règlements horizontaux relatifs aux produits destinés à l'alimentation humaine ou animale.

Each large scale project would be the subject of a grant contract between the beneficiary (national, regional or local authority) and the relevant Joint Managing Authority.
Chaque projet d'ampleur significative fera l'objet d'un contrat de subvention entre le bénéficiaire (autorité nationale, régionale ou locale) et l'autorité de gestion commune compétente.

The large scale projects would be of common "strategic" national or regional importance for all the participating countries under the programme; such as the construction of a specific bridge or border control infrastructure.
Les projets d'ampleur significative auront une importance nationale ou régionale "stratégique" pour tous les pays participants au programme; il peut s'agir, par exemple, de la construction d'un pont ou d'une infrastructure de contrôle des frontières spécifique.

We cannot push for enlargement on such a large scale as would be the case with Turkey and at the same time see through the question of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Nous ne pouvons pas encourager un élargissement aussi important que l’entrée de la Turquie, tout en examinant simultanément la question du traité établissant une Constitution pour l’Europe.

Furthermore, she added that Member States could also use national controls on large-scale kitchen products.
Elle a ajouté que les États membres pourraient également soumettre les produits de la cuisine à grande échelle à des contrôles nationaux.

A majority of delegations supported the inclusion of mass catering and large-scale kitchens in the scope of the proposal.
La majorité des délégations a déclaré souscrire à l'idée d'inclure la restauration collective et la cuisine à grande échelle dans le champ d'application de la proposition.

We assumed that only rogue states that are not prepared to try their own citizens for crimes against humanity, genocide and other large-scale offences, would be frightened of this Court.
Nous partions du principe que seuls les états "voyous" qui ne sont pas prêts à éventuellement juger leurs propres citoyens pour des crimes contre l’humanité, actes de génocide et autres crimes à grande échelle, pourraient craindre cette Cour.

Yet, this is a priority of stakeholders in the field, a priority based on the firm conviction that a large-scale campaign would convince all parents now choosing English-language schools or immersion programs to send their children to French-language schools.
Il s'agit pourtant d'une priorité des intervenants du milieu, priorité qui repose sur la conviction ferme qu'une campagne à grande échelle permettrait de convaincre tous ces parents d'enfants, qui choisissent présentement l'école anglaise ou d'immersion pour leurs enfants.