Vertaling van "large-scale media campaign " (Engels → Frans) :

The EU funds IHL dissemination targeting a wide range of stakeholders, as well as activities aimed at increasing the capacities of humanitarian workers in advocating for IHL, and implements large-scale information campaigns to raise awareness of IHL across the general public.
L'UE finance la diffusion du droit humanitaire international auprès d'un large éventail de parties prenantes, ainsi que des activités visant à renforcer les capacités des travailleurs humanitaires à promouvoir ledit droit; elle organise, en outre, de vastes campagnes d'information destinées à sensibiliser l'opinion publique au droit humanitaire international.

7. Considers it essential that, when large-scale vaccination campaigns get under way, priority is given to women, as they are the primary victims and caregivers, and are often responsible for educating the children;
7. estime indispensable que, lorsque les campagnes de vaccination à grande échelle débuteront, les femmes, en tant que principales victimes, pourvoyeuses de soins et souvent responsables de l'éducation des enfants, en bénéficient en priorité;

requiring manufacturers, importers and large-scale traders to provide information on their spending on advertising, marketing, sponsorship and promotion campaigns not banned by EU legislation.
exiger des fabricants, des importateurs et des gros négociants de fournir des informations concernant les dépenses qu’ils engagent pour la publicité, le marketing, le parrainage et les campagnes de promotion non interdits par la législation de l’UE.

- The Commission will launch a large-scale awareness-raising and information campaign on intra-EU mobility opportunities, based on the job vacancies portal 'EURES'[5].
- La Commission lancera une vaste campagne de sensibilisation et d’information concernant les possibilités de mobilité intracommunautaire sur le portail d’offres d’emploi EURES[5].

Recent media reports have also linked large-scale VAT fraud with organised crime including terrorism.
De récentes informations parues dans les médias ont aussi établi un lien entre la fraude à la TVA à grande échelle et la criminalité organisée, y compris le terrorisme.

Recent media reports have also linked large-scale VAT fraud to organised crime groups including terrorists.
De récentes informations parues dans les médias ont aussi établi un lien entre la fraude à la TVA à grande échelle et les groupes criminels organisés, y compris les terroristes.

For years, a large-scale media campaign has been trying to push the belief that nuclear energy was the only solution to the energy supply and climate change problems threatening our future.
Pendant des années, une campagne médiatique massive a tenté de faire croire que l’énergie nucléaire était la seule solution aux problèmes de l’approvisionnement énergétique et du changement climatique menaçant notre avenir.

1. Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050;
1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue de l'OMD «6» après 2015 et surtout dans l'élimination de la tuberculose pour 2050;

39. Believes that the Commission needs to promote a large-scale information campaign at European level in order to raise farmers' awareness concerning their rights, the abusive practices of which they may be the targets, and the means available to them to denounce abuses;
39. estime que la Commission doit promouvoir une vaste campagne d'information, à l'échelle européenne, pour faire connaître aux agriculteurs leurs droits, les pratiques abusives dont ils peuvent être la cible et les moyens dont ils disposent pour dénoncer les situations d'abus;

40. Believes that the Commission needs to promote a large-scale information campaign at European level in order to raise farmers’ awareness concerning their rights, the abusive practices of which they may be the targets, and the means available to them to denounce abuses;
40. estime que la Commission doit promouvoir une vaste campagne d'information, à l'échelle européenne, pour faire connaître aux agriculteurs leurs droits, les pratiques abusives dont ils peuvent être la cible et les moyens dont ils disposent pour dénoncer les situations d'abus;