Vertaling van "large-scale randomized multicentre studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-scale randomized multicentre studies
études multicentriques, randomisées et à grande échelle

randomized multicentre studies
études multicentriques randomisées

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

Effective sharing of data, standardised data processing and the linkage of these data with large-scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials, which should address all age groups to ensure that medicines are adapted to their use.
Un partage efficace des données, leur traitement harmonisé et leur mise en relation avec des études portant sur des cohortes à grande échelle sont également essentiels, tout comme l'application clinique des résultats de la recherche, en particulier par la conduite d'essais cliniques, qui devraient porter sur tous les groupes d'âge afin de garantir que les médicaments sont adaptés à leur utilisation.

Does the Commission not consider it an extremely urgent priority to carry out a large-scale, fully objective study to analyse the impact of the liberalisation of public services on consumers and to take the necessary initiatives to ensure that consumers really are the ones to benefit from liberalisation?
La Commission ne considère-t-elle pas qu’il serait extrêmement urgent d’entreprendre une étude à grande échelle et tout à fait objective, afin d’analyser les effets de la libéralisation des services publics pour les consommateurs et de prendre les initiatives indispensables pour que les consommateurs soient les véritables bénéficiaires de cette libéralisation?

In this case, I am referring, in particular, to intellectual property infringements in the digital media and Internet where a clear difference ought to be made in terms of treatment between large-scale piracy for commercial purposes and isolated, random cases of intellectual fraud.
Je fais ici particulièrement référence aux violations de la propriété intellectuelle dans les médias numériques et sur l’internet: il faut clairement traiter différemment la piraterie à grande échelle à des fins commerciales et les cas ponctuels et isolés d’escroquerie intellectuelle.

A large-scale evaluation study on EMAS and Eco-label was carried out, on behalf of DG Environment, by a consortium of consultants ('EVER' study).
Une évaluation à grande échelle de l'EMAS et du label écologique a été menée, au nom de la DG Environnement, par un consortium de consultants (étude «EVER»).

The Commission shall, not later than 26 June 2012, submit to the European Parliament and the Council a report based on a large scale and in-depth study carried out by an independent authority and supervised by the Commission, which shall examine the reliability and technical feasibility, including through an evaluation of the accuracy of the systems in operation, of using the fingerprints of children under the age of 12 for identification and verification purposes, including a comparison of the false rejection rates occurring in each Member State and, based on the results of that study, an analysis of the need for common rules regarding the matching process.
La Commission présente, au plus tard le 26 juin 2012, au Parlement européen et au Conseil un rapport fondé sur une étude approfondie, à grande échelle, menée par une autorité indépendante et supervisée par la Commission, qui examine la fiabilité et la faisabilité technique, y compris par une évaluation de la performance des systèmes en usage, du recours aux empreintes digitales pour les enfants de moins de 12 ans, à des fins d’identification et de vérification de l’identité, et qui comprenne une comparaison des taux de faux rejets dans chaque État membre et, sur la base de ses résultats, une analyse de la nécessité de règles communes concernant le processus de comparaison.

Studies and reports by numerous human rights organisations show that, since 2001, persecution of Christians has become commonplace and has been carried out on a large scale. It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.
Des études et des rapports élaborés par de nombreuses associations de défense des droits de l’homme montrent que, depuis 2001, les persécutions des chrétiens, devenues monnaie courante, sont menées à grande échelle, notamment dans les provinces de Zhejiang, Jiangsu et Hebei.

These projects include a large-scale epidemiological study (INTERPHONE), coordinated by the International Centre for Cancer Research and aimed at determining whether electromagnetic radiation from mobile telephones can cause cancer.
Parmi ces projets figure une étude épidémiologique de grande envergure (INTERPHONE) coordonnée par le Centre International pour la Recherche sur le Cancer (IARC), s’adressant à la question de savoir si les radiations électromagnétiques émises par les téléphones mobiles peuvent être carcinogènes.

As early as last June the Commission financed a first study. It was carried out by the regional environment centre for central and eastern Europe and concluded that there had been no large-scale ecological catastrophe.
Dès le mois de juin, la Commission a financé une première étude menée par le centre régional pour l'environnement pour l'Europe centrale et orientale qui a conclu à l'inexistence de catastrophe écologique de grande ampleur.