Traduction de «large-volume chemicals about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment of chemical status indicates that a large proportion (about 40 %) of water bodies has an unknown status.
L'évaluation de l'état chimique montre qu'une large proportion (environ 40 %) de masses d'eau est dans un état inconnu.

As derived from the Reference Document on Best Available Technology for the Manufacture of Large Volume Inorganic Chemicals (BREF), August 2007.
Tirées du document de référence sur les meilleures techniques disponibles pour la fabrication des produits chimiques inorganiques en grands volumes — BREF (août 2007).

Those focus on the potential consumption of large volumes of water, the potential chemical pollution of groundwater bodies especially of drinking water, on the treatment of waste water and risks to surface waters, on the storage of waste drill cuttings, on site-specific impacts, on seismic effects, and the possible implications for greenhouse gas (GHG) emissions.
Ces inquiétudes portent sur la consommation potentielle de grands volumes d'eau; la potentielle pollution chimique des masses d'eau souterraine, en particulier de l'eau potable; le traitement des eaux usées et les risques pour les eaux de surface; le stockage des déblais de forage; les incidences spécifiques sur le site; les effets sismiques; et les éventuelles implications pour les émissions de gaz à effet de serre (GES).

Titanium dioxide: The emissions and discharges of wastes from the production of any titanium dioxide pigment used shall not exceed the following (as derived from the Reference Document on Best Available Technology for the Manufacture of Large Volume Inorganic Chemicals (BREF) (August 2007)):
Dioxyde de titane: les émissions et rejets de déchets provenant de la production de pigments au dioxyde de titane ne doivent pas dépasser les niveaux suivants [d’après le document de référence sur les meilleures techniques disponibles pour la fabrication des produits chimiques inorganiques en grands volumes – BREF (août 2007)]:

Besides their economic and social impact, floods can have serious environmental consequences, for example if they hit industrial plants where large volumes of toxic chemicals are stored.
Outre leur impact économique et social, les inondations peuvent avoir de graves conséquences environnementales, par exemple si elles affectent des installations industrielles où d’importants stocks de produits chimiques toxiques sont entreposés.

The impending execution of Mr Son Jong Nam and the unusually large volume of information that has come out about this and about his imprisonment is extremely significant.
L’exécution imminente de M. Son Jong Nam et les informations exceptionnellement nombreuses données à ce sujet et à propos de son emprisonnement sont très significatives.

It is precisely about the most dangerous substances that most information is required, and these need not involve large volumes.
C’est précisément sur les substances les plus dangereuses que la plupart des informations sont nécessaires et celles-ci n’impliquent pas forcément des grandes quantités.

This is especially important for very large volumes of products, consisting in actual fact of food, water and household chemicals.
Ceci est surtout capital pour les produits qui représentent des volumes très importants, à savoir les produits alimentaires, l'eau et les produits ménagers.

The recently finalised documents include information on dioxin-related prevention and control measures in large-volume organic chemicals production, manufacture of other chemicals, mineral oil refining and production of textiles.
Les documents récemment finalisés contiennent des informations sur les mesures de prévention et de contrôle liées aux dioxines utilisables dans la production de produits chimiques organiques à grande échelle, dans la fabrication d'autres substances chimiques, dans le raffinage des huiles minérales et dans la production textile.

Despite some success of control measures in reducing some emissions and concentrations of persistent organic pollutants and heavy metals, there remain some 75% of large-volume chemicals about which there is insufficient knowledge of potential impact on nature and on human health.
Bien que les mesures de prévention visant à réduire certaines émissions et concentrations de polluants organiques persistants et de métaux lourds aient connu un certain succès, on connaît insuffisamment l'incidence potentielle sur la nature et la santé humaine de trois quarts environ des substances chimiques produites en grandes quantités.