Traduction de «largely tamil civilians » (Anglais → Français) :

The escalating violence between the Sri Lankan government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam has resulted in the deaths of thousands of innocent, largely Tamil civilians, many of whom are relatives of citizens here in Canada.
L'escalade de la violence entre le gouvernement sri lankais et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul a provoqué la mort de milliers d'innocents, en grande partie des civils tamouls, dont beaucoup ont de la famille ici, au Canada.

As I was saying a little earlier, since hostilities have resumed, it is estimated that thousands of Tamils have been killed, a large majority of whom were civilians.
Comme je le disais un peu plus tôt, depuis la reprise des hostilités, on estime que des milliers de Tamouls ont été tués et qu'il s'agit en grande partie de civils.

The civil war and massive attack is resulting in a serious threat to the civilian Tamil population and the further displacement of large numbers of people.
La guerre civile et cette attaque massive constituent une grave menace pour la population civile tamoule et risque d'entraîner le déplacement d'un nombre considérable de personnes.