Vertaling van "largely unused because " (Engels → Frans) :

More important developments could result from commercial exploitation of a number of technologies which are already available, but remain largely unused because of a lack of clear added value for the consumer or uncertainties concerning the supporting business models.
Des développements plus importants pourraient résulter de l'exploitation commerciale d'un certain nombre de technologies qui sont d'ores et déjà disponibles mais demeurent largement inusitées en raison de l'absence d'une valeur ajoutée claire pour le consommateur ou d'incertitudes quant aux modèles économiques connexes.

Because of mines, large tracts of land become unusable and unworkable.
Les mines privent ces régions ou du moins rendent l'utilisation de grandes superficies de terres inutilisables et incultivables.

I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
J’ai voté en faveur de cette résolution en espérant une plus grande uniformité des procédures, ce qui permettra un accès plus aisé et plus ouvert aux financements européens dont une grande partie demeure souvent inutilisée, en raison notamment des problèmes de procédure.

And because no compulsory licensing provisions exist under U.S. patent law, these provisions are largely unused in Canada, because to do so the Canadian subsidiaries “would have to develop, manufacture and market the product.in competition with its own parent company”.
Et comme il n'y a pas de dispositions d'homologation obligatoire en vertu des lois américaines sur les brevets, on n'a peu recours à ces dispositions au Canada, puisque, alors, les filiales canadiennes auraient été en concurrence avec leur maison mère pour la mise au point, la fabrication et la commercialisation du produit.

This action is contradictory with the previous declarations of the governor, that the Canadian economy could progress at a steady rate over the coming quarters without driving inflation up, because of the very large margin of unused productive capacity in the economy, as we can see by the unemployment rate which is still very high.
Cette action vient en contradiction avec les déclarations antérieures du gouverneur, selon lesquelles l'économie canadienne pourrait progresser à un rythme soutenu au cours des prochains trimestres, sans exercer de pressions à la hausse sur l'inflation, en raison de la très grande marge de manoeuvre de capacité productive inutilisée dans l'économie, comme en témoigne le taux de chômage encore très élevé.