Traduction de «larger and smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other production methods lead to larger or smaller greenhouse gas savings.
D'autres méthodes de production permettent une réduction tantôt plus importante, tantôt moins, des émissions de gaz à effet de serre.

These are groupings of larger industries, smaller suppliers and educational establishments that reinforce each other through their close proximity.
Il s’agit de groupements de grandes industries, de petits fournisseurs et d’établissements d’enseignement qui se renforcent mutuellement grâce à leur proximité géographique.

Could you put a little flesh on that bone in terms of where you draw the line between a larger and smaller company, and what areas you would like to see less complex and, therefore, I presume, less onerous rules for smaller companies?
Pourriez-vous nous dire comment on distingue une petite entreprise d'une grande entreprise et les règles qui, d'après vous, devraient être moins complexes, et j'imagine moins lourdes pour les petites entreprises?

The trend is toward larger and larger ships, smaller and smaller crews, more and more automation at a faster speed.
La tendance va vers des navires de plus en plus grands, des équipages de plus en plus réduits et un fonctionnement de plus en plus automatisé à plus grande vitesse.

That additional information allowed us to know when we were likely to see larger or smaller shipments as all the quality assurance mechanisms that take place in the plant were dealt with.
Cette information supplémentaire nous permettait de savoir quand nous étions susceptibles de recevoir des expéditions plus grosses ou plus petites, car toutes les mesures d'assurance de la qualité qui doivent intervenir à l'usine étaient prises.

Transhipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: transfert des captures se trouvant à bord d’un navire de pêche vers un autre navire de pêche de plus grande taille qui l’intègre dans un plus grand lot destiné à l’expédition.

Transshipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: déchargement de produits de la pêche provenant d’un petit navire de pêche vers un navire plus grand, pour l’intégrer à un lot plus important à des fins de transport

In conclusion, it seems that the threat of a "digital divide" between larger and smaller enterprises in terms of simple Internet access and usage is no longer the most important policy issue.
En conclusion, le risque d'une fracture numérique entre les grandes et les petites entreprises en termes d'accès pur et simple à internet et d'utilisation de ce réseau ne semble plus être l'enjeu principal.

In an expanding Union the larger countries, such as Britain, will have a major interest in ensuring that in the decision- making system there is a fair and realistic balance between the rights of larger and smaller Member States.
Dans une Union en pleine expansion, les plus grands pays, tels que la Grande-Bretagne, auront tout intérêt à ce que le système de prise de décision garantisse un équilibre juste et réaliste entre les droits des grands et des petits Etats membres.

Once you recognize that it is possible to set aside a portion, say 20 to 25 seats, that could be earmarked as those areas that have larger areas, smaller populations, are more difficult to get to, greater distances to be travelled, and perhaps less socially diverse, I should point out, then I think you can take the rest of the pool, say 300 or 310 seats, and divide that easily amongst the provinces using this plus or minus 15 per cent variation.
À partir du moment où l'on reconnaît la possibilité de mettre de côté un certain nombre de sièges, disons 20 ou 25, dans les régions plus vastes, moins peuplées, plus difficiles d'accès, où les distances à parcourir sont plus grandes, et où la diversité sociale est éventuellement moindre, il me semble que l'on pourrait alors répartir facilement tous les autres sièges, soit 300 à 310 sièges, entre les différentes provinces en se ménageant cette marge de plus ou moins 15 p. 100.