Traduction de «larger communities simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been approached by many people who talk about this particular rate as being advantageous because it allows people in smaller communities to receive material that has already been received in larger communities, simply because they have the resources and the people causing the demand that is there.
De nombreuses personnes m'ont dit à quel point ce taux est avantageux car il permet aux habitants des petites collectivités de recevoir des documents que les grandes collectivités ont déjà reçus, simplement parce que ces dernières disposent des ressources nécessaires et que la demande est suffisante.

Smaller airports simply do not have the complexities of the larger ones, but their smaller, more communal character can serve to enhance security in ways that are not possible at gateway airports such as Montreal, Toronto and Vancouver.
Les petits aéroports sont beaucoup moins complexes que les grands et leur caractère plus communal permet aux exploitants d'améliorer la sécurité en utilisant des moyens qui seraient impossibles pour des aéroports points d'accès comme ceux de Montréal, Toronto et Vancouver.

Since there is nothing concrete in existing Community legislation that directly links inshore fishing to a given geographic or maritime space, this type of fishing is simply deemed to co-exist with other more larger and powerful commercial boats.
Dans la mesure où dans la législation communautaire existante, rien de concret n'établit de lien direct entre la pêche côtière et un espace géographique ou maritime donné, ce type de pêche est simplement condamné à coexister avec d'autres navires commerciaux plus grands et plus puissants.

My constituents, from Tofield in particular, feel that small communities in particular simply do not have the Internet access that many larger centres do and they call for the continuation of that program.
Mes électeurs, ceux de Tofield notamment, estiment que les petites localités tout particulièrement n'ont pas les mêmes possibilités d'accès à Internet que bon nombre de centres plus importants et ils demandent que le programme soit maintenu.

European citizenship is a new concept of citizenship, no longer based exclusively on a feeling of belonging to a national community but now also involving one of belonging – for reasons of nationality or simply of residence – to a larger community of states, as well as adherence to the values shared by that community.
La citoyenneté européenne est un type nouveau de concept qui a cessé de se fonder exclusivement sur un sentiment d'appartenance à une communauté nationale pour s'élargir à un sentiment d'appartenance à une Communauté plus vaste d'États, pour des raisons soit de nationalité, soit de simple résidence, ainsi qu'aux valeurs partagées par cette Communauté.

For the remainder, in larger communities like St. John's, some of them are simply exercising their choice for other than Roman Catholic schools.
Les autres, dans les grandes collectivités comme St. John's, ont simplement exercé leur droit de fréquenter des écoles de confessions autres que catholique romaine.

Are there Metis communities in themselves or are they simply part of larger communities, First Nations and then non-native people?
Y a-t-il des communautés métisses en tant que telles ou font-elles partie de communautés plus grandes composées de Premières nations et de non-Autochtones?