Traduction de «larger economy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small economies often have an industrial distribution which is concentrated in a few sectors, while larger economies are more diverse, spanning all sectors from low to high technology.
Les petites économies sont souvent concentrées sur un faible nombre de secteurs, alors que les grandes sont plus diversifiées, regroupant toute la gamme des activités, des basses aux hautes technologies.

The most innovative of the larger economies is Germany, which is particularly strong in knowledge creation.
La plus innovante des grandes économies est l'Allemagne qui réalise une excellente performance en ce qui concerne la création de connaissances.

* Water is an important sector in the economy, with an estimated annual turnover of EUR80 billion, which is larger than the natural gas sector.
* L'eau constitue un secteur important de l'économie, puisqu'elle représente, selon les estimations, un chiffre d'affaires annuel de 80 milliards d'euros, c'est-à-dire plus que celui du gaz naturel.

For the receiving families remittances can bring significant improvements in standards of living and contribute to the development of the local economy although there is some evidence to suggest that it is the larger towns which benefit most perhaps to the detriment of other areas.
Ils peuvent sensiblement améliorer le niveau de vie des familles bénéficiaires et contribuer au développement de l'économie locale, bien qu'il semble que ce soit les grandes villes qui en bénéficient le plus, au détriment des zones moins peuplées.

As those banks become larger and larger, Canadian banks will be able to participate in a much more integrated economy, which is what is occurring.
À mesure que ces banques grossiront, les banques canadiennes seront en mesure de participer à une économie de plus en plus intégrée; ce processus est déjà entamé.

I would expect the hon. member to support Canadian workers, Canadian manufacturers and Canadian businesses and not Chinese businesses in China, which, as I say, is a much larger economy.
Je m'attends à ce que la députée soutienne les travailleurs, les entreprises et les fabricants canadiens, et non les entreprises chinoises qui mènent leurs activités, je le répète, dans une économie beaucoup plus importante que la nôtre.

We need to begin once again to focus on domestic economies and on local economies, on the ability of local producers, manufacturers and workers to share with each other, to barter with each other and to work for and with each other to create work to generate the wealth and the money that is needed to keep a local economy going and, by doing that, then to participate from a position of strength and more positively and actively into the larger economy, which is often regional, then provincial and national.
Nous devons recommencer à nous concentrer sur les économies nationales et locales, sur les capacités des producteurs, des fabricants et des travailleurs locaux afin de partager, de faire du troc et de travailler pour les autres et avec les autres, et ce, afin de créer des emplois et de la richesse. Cette richesse est nécessaire pour permettre à l'économie locale de prospérer et de se faire une place plus déterminante et plus bénéfique au sein d'une économie plus vaste, qui est souvent d'abord régionale, puis provinciale et nationale.

2. Is of the opinion that, on research and innovation, the European Union is falling behind larger economies like the USA and Japan, as well as huge emerging ones like China; therefore encourages the Commission to propose a Common Strategic Framework which should ensure that EU funds on research and innovation are utilised in an effective manner; considers that a more integrated approach is needed in order further to develop education, research and innovation and to achieve the objective of investing 3 % of GDP in research and development;
2. pense qu'en matière de recherche et d'innovation, l'Union européenne est en retard sur des économies plus importantes, telles que les États-Unis ou le Japon, ainsi que sur de grandes économies émergentes comme la Chine; encourage dès lors la Commission à proposer un cadre stratégique commun qui devrait garantir que les fonds de l'Union consacrés à la recherche et à l'innovation sont utilisés de manière efficace; considère qu'une approche plus intégrée est nécessaire pour développer davantage l'enseignement, la recherche et l'innovation et pour atteindre l'objectif d'investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement;

We are bringing in legislation to ensure that Canadian companies do not suffer unnecessarily or do not go under while these wars are taking place, while we are fighting these things through tribunals, court actions and all the mechanisms that we are establishing in the international market to ensure there is a good rules based system that is applicable to everyone so that we are not bullied by a larger economy, which is always the case.
Nous présentons des lois en vue d'assurer que les entreprises canadiennes ne subissent pas de préjudices inutiles ou ne perdent pas tout pendant la durée de ces conflits, pendant que nous saisissons les tribunaux de ces différends, que nous intentons des poursuites et que nous recourons à tous les mécanismes qui régissent le marché mondial et qui doivent assurer que le système est fondé sur des règles solides qui s'appliquent à tous et qu'une économie plus puissante ne peut pas les ignorer, ce qui est toujours le cas.

So both exports and imports are part of this equation, and the WTO is a critical part of keeping that flow of exports and imports coming and going, which is particularly important for an economy like Canada, which, because of its relatively small size, cannot generate the kinds of economies of scale that larger economies and populations may be able to.
Ainsi, les exportations comme les importations font partie de l'équation, et l'OMC est un élément essentiel au maintien du flux d'exportations et d'importations qui arrivent et qui partent, ce qui est particulièrement important pour une économie comme celle du Canada, qui, en raison de sa taille relativement réduite, ne peut engendrer le genre d'économies d'échelle que peuvent créer des économies et des populations plus importantes.