Vertaling van "larger group would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

Study Group on New Larger Aeroplanes
Groupe d'étude des nouveaux avions de plus grandes dimensions

New Larger Aeroplanes Working Group
Groupe de travail sur les nouveaux avions de grandes dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those people, while they would be representing a constituency, once they become part of that larger board, would represent their constituency but would leave their hat at home from the point of view of only representing that group.
Ces gens-là, tout en représentant une région, une fois élus membres de ce conseil, continueraient de représenter leurs électeurs, mais ne se contenteraient plus de porter une seule casquette, c'est-à-dire de représenter uniquement ce groupe.

One might suggest that there might be a less efficient regime under one management, as the head of such a larger group would have to consider the insurance problems as well as the regulatory questions, which could very well delay effective actions when difficulties arise, as they inevitably will do in the future with the financial institutions.
Il se pourrait que le régime soit moins efficace sous une seule direction, étant donné que le chef d'un groupe aussi important serait obligé de tenir compte des problèmes d'assurance autant que des questions de réglementation, ce qui pourrait facilement retarder les mesures efficaces en cas de problèmes, qui ne manqueront pas de surgir avec les institutions financières.

When you expand to a larger group, would some be full partners and others.I don't want to say.Well, in a sense it's associate partners who may not be full partners but they participate at some level.
Quand un groupe prend de l'ampleur, certains sont des partenaires à part entière, alors que d'autres.je ne veux pas dire.eh bien, dans un certains sens, ce sont des partenaires associés qui ne sont peut-être pas membres à part entière, mais qui participent aux activités dans une certaine mesure.

These arguments were dismissed on the following grounds: (i) The entities belonging to larger groups that were found to operate independently from other subsidiaries of the same group were considered representative of the Union industry and there was therefore no need to investigate the entire group on a consolidated basis (ii) The interested party concerned did not substantiate its claim that the company selected in the sample and which allegedly realised losses would indeed not be representative for the Union industry.
Ces arguments ont été rejetés pour les motifs suivants: i) les entités issues de groupes plus importants qui se sont avérés exercer leurs activités de manière autonome par rapport aux autres filiales du même groupe ont été considérées comme représentatives de l’industrie de l’Union et, par conséquent, il n’a pas été nécessaire d’enquêter sur l’intégralité du groupe sur une base consolidée; ii) la partie intéressée n’a pas étayé son allégation selon laquelle la société retenue dans l’échantillon qui a prétendument réalisé des pertes ne serait effectivement pas représentative de l’industrie de l’Union.

There were no particular indications that the Union industry would have encountered difficulties in raising capital, mainly as the Union producers are incorporated in larger groups.
Rien n'indique que l'industrie de l'Union a rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux, essentiellement parce que les producteurs de l'Union font partie de grands groupes.

– closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;
– la disparition des petits groupes obligerait des députés rétifs à rejoindre de plus grands groupes, renforçant par-là même leur incohérence, ou à gonfler les rangs des non-inscrits, rajoutant à l’inefficacité de l’institution;

These would allow a better focus on innovation and development efforts leading to the formation of substantially larger company groups.
Les efforts d'innovation et de développement pourraient ainsi être privilégiés et aboutir à la formation de groupes d'entreprises beaucoup plus importants.

The Commission’s inquiries indicated that the GIMD/Socpresse group will control a significantly larger number of economic and financial magazines than its competitors, which would have put it in a privileged position, particularly as regards advertisers wishing to reach financial readers.
L’enquête conduite par la Commission a montré que l’ensemble GIMD/Socpresse contrôlera un nombre de magazines économiques et financiers nettement plus important que ses concurrents, ce qui l’aurait placée dans une position privilégiée, notamment vis-à-vis des annonceurs souhaitant atteindre les lecteurs financiers.

Smaller projects could be grouped together under a single ‘umbrella’ so as to create larger wholes which would have more impact.
Les plus petits projets pourraient être rassemblés "sous un même pavillon" de façon à obtenir des ensembles plus grands aux résultats plus manifestes.

It would imply focusing the protection offered by the current system on SMEs, rather than extending it to larger groups linked to broadcasters.
Cela impliquerait de centrer la protection offerte par le système actuel sur les PME, plutôt que de l'étendre à de grands groupes liés aux radiodiffuseurs.