Vertaling van "larger picture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

A rare genetic bone disorder with characteristics of chondrodysplasia, intrauterine growth retardation, hydrocephaly and facial dysmorphism in the affected males. The disease is severe and probably lethal in males, the clinical picture in females is
chondrodysplasie dominante liée à l'X type Chassaing-Lacombe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What this means is that in performance reporting, governments have to give you a clear picture, or are supposed to give you a clear picture, not only of what they're trying to achieve, but of how it fits into the larger picture of what they're trying to achieve at the higher level and indeed at the broadest level.
Ainsi, dans les rapports axés sur le rendement, les gouvernements sont censés donner une idée claire, non pas seulement de ce qu'ils cherchent à accomplir, mais de la façon dont leurs objectifs s'inscrivent dans l'objectif général qu'on tente d'atteindre au niveau supérieur, voire au niveau le plus général.

But the reasoning for a larger family discussion is to get input from many different sources on what might be best for the child and to have a larger perspective, a larger picture.
Mais l'idée d'une discussion familiale est d'avoir l'avis du plus grand nombre de sources différentes possible sur ce qui conviendrait le mieux pour l'enfant et d'avoir un meilleur tableau de la situation.

The report relates to inland waterway vessels, but I believe that this mode of transportation cannot be disassociated from the larger picture of transport by sea.
Le rapport concerne les bateaux de navigation intérieure, mais je crois que ce mode de transport ne peut pas être dissocié du tableau plus vaste du transport maritime.

It is true that television and television content, local news content, is all part of the picture, but there is a larger picture at play as well.
Il est vrai que la télévision et le contenu télévisuel, les nouvelles locales, font partie du tableau, mais il faut aussi tenir compte du contexte général.

I would like to thank the hon. member for Mississauga South for having raised the matters relating to the standing committee he chairs and the opportunity to address the larger picture.
J’aimerais encore une fois remercier le député de Mississauga-Sud d’avoir soulevé les questions relatives au comité permanent dont il est le président et de m’avoir donné l’occasion de présenter un tableau plus global de la situation.

This is of course a part of a larger picture, which was ably described by preceding speakers.
Cela s’inscrit bien sûr dans un tableau plus large, que les orateurs précédents ont bien décrit.

We need to concentrate on the larger picture and never lose sight of the opportunities I have just described.
Nous devons toujours considérer la vue d'ensemble et ne jamais oublier les possibilités dont j'ai parlé il y a un instant.

Precisely that we are calling on the Commission to look at the larger picture, which is safety at sea in the European Union.
Nous demandons précisément à la Commission de répondre à la grande exigence de la sécurité de la navigation dans l’Union européenne.

The second issue which forms part of the larger picture is mainly an issue to do with the local government officials.
Le deuxième problème concerne principalement les fonctionnaires locaux.

However, if we look at the larger picture for all of the country, and of course this is where they are sort of out of the picture, it seems to me eminently responsible and eminently fair that the amount of money that is transferred by the federal government to fund programs, which in some cases are administered by the provincial governments, should be equal with respect to a per capita contribution.
Toutefois, si on examine la situation nationale dans son ensemble, et c'est là que le bat blesse, il m'apparaît tout à fait responsable et équitable que les programmes auxquels le gouvernement fédéral contribue financièrement et dont certains sont administrés par les provinces, fassent l'objet d'un financement égal par habitant.