Traduction de «larger volume must » (Anglais → Français) :

If the input of milk takes place only once a day and consists of cooled and uncooled milk, the milking with the larger volume must not exceed 135 % of the volume of the other milking.
Si l’apport de lait n’a lieu qu’une fois par jour et est composé de lait refroidi et de lait non refroidi, la traite dont le volume est le plus important ne doit pas excéder 135 % du volume de l’autre traite,

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work, the quality of which must be to the highest legislative standard.
Ces compétences élargies ont pour conséquence directe un volume de travail plus important, dont la qualité doit répondre aux normes les plus élevées en matière législative.

Measures must be taken to ensure that airports do not discriminate among individual airlines, granting preferential treatment and concluding with airlines individual agreements and business contracts which provide for exceptions, and to ensure that airlines cannot obtain larger volumes of services, thus securing for themselves advantages and commercial concessions in a way which is not open and transparent, which excludes others and is not open to others, and by concluding individual, non-public contracts.
Des mesures doivent être prises pour que les aéroports ne fassent pas discrimination entre les compagnies aériennes en garantissant un traitement préférentiel et en concluant avec des compagnies aériennes des accords individuels et des contrats commerciaux qui permettraient des exceptions, et pour s'assurer que les compagnies aériennes ne puissent obtenir des volumes de services plus larges, en se réservant pour elles-mêmes des avantages et des concessions commerciales d'une manière qui ne serait ni ouverte ni transparente, qui exclurait les autres et qui ne serait pas ouverte à tous, et en concluant des marchés individuels, non publics.

Action must be taken to exclude practices that result in larger than necessary volumes of radioactive waste, or which make nuclear waste management more complex.
Il faut prendre des mesures excluant les pratiques qui conduisent à la production de volumes plus importants que nécessaire de déchets nucléaires ou qui compliquent la gestion de ces déchets.

The volume of laboratory sample intended for analysis must normally be 1,5 l unless a larger quantity is required for a specific determination.
Le volume de l'échantillon destiné à l'analyse en laboratoire doit normalement être de 1,5 l, à moins qu'une détermination spécifique n'exige le prélèvement d'une plus grande quantité d'échantillon.

SIS II must be able to handle a much larger number of countries, more information types, larger volumes of data, stricter security and must also offer a flexible solution that can survive the years after its introduction when new requests for changes will occur.
Le SIS II doit pouvoir couvrir un nombre beaucoup plus grand de pays, davantage de types d'informations et de plus grands volumes de données. Il doit garantir une meilleure sécurité et constituer une solution flexible pouvant être adaptée à de nouvelles demandes de changement des années après son introduction.

19. New transport patterns must emerge, according to which larger volumes of freight and greater numbers of travellers are carried jointly to their destination by the most efficient (combination of) modes.
19. De nouveaux modèles de transport doivent voir le jour, conçus pour amener ensemble à destination davantage de marchandises et de passagers, au moyen des modes de transport, ou de combinaisons de modes, les plus efficaces.