Vertaling van "largest allied navy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Navy Auxiliary Forces
Forces auxiliaires des marines alliées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in 1939 the navy of 13 decent-sized ships and about 2,500 officers and men became, by the end of the war, the third largest Allied navy — 100,000 people and about 375 ships.
C'est pourquoi, en 1939, la Marine avait 13 navires de taille décente et environ 2 500 officiers et marins, et qu'elle est devenue, à la fin de la guerre, la troisième marine des Forces alliées en importance — 100 000 personnes et près de 375 navires.

I think it was helped by the fact that other countries had come to the recognition that the losses among veteran merchant seamen were staggering in the case of our seamen because Canada was the third largest allied navy and therefore had commensurate more ships going across.
Je crois que ce qui nous a aidés est le fait que d'autres pays aient pris conscience de la lourdeur des pertes au sein de notre marine marchande, parce que les forces navales canadiennes étaient les troisièmes en importance et que nous avions par conséquent un beaucoup plus grand nombre de navires outre-mer.

Third, by the end of the Second World War, the Royal Canadian Navy had grown to become one of the largest Allied navies, with 434 commissioned vessels, including cruisers, destroyers, frigates, corvettes and auxiliaries.
Troisièmement, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Marine royale du Canada était devenue l'une des marines les plus importantes des pays alliés, avec 434 bâtiments en service, dont des croiseurs, des destroyers, des frégates, des corvettes et des navires auxiliaires.

The navy really came of age in World War II. At the war's outbreak, we had 13 ships; by the end of the war, there were 370 fighting ships for Canada and the Allies, making our navy the fourth largest and one of the finest in the world.
C'est durant la Seconde Guerre mondiale que la marine a vraiment fait ses preuves. Au début de la guerre, nous avions 13 navires, et à la fin, 370 navires luttaient pour le Canada et les Alliés et la Marine canadienne était devenue la quatrième en importance dans le monde, et l'une des plus distinguées.

At the time, Canada had a population of only 11 million, but by 1945 we had built up the third largest navy and the fourth largest air force amongst the allied forces.
À l'époque, le Canada avait une population d'à peine 11 millions d'habitants, mais en 1945, nous avions la troisième plus importante marine et la quatrième plus importante aviation parmi les forces alliées.