Vertaling van "largest coffee-exporting countries " (Engels → Frans) :

Exporting Member or exporting country means a Member or country, respectively, which is a net exporter of coffee; that is, a Member or country whose exports exceed its imports.
«membre exportateur» ou «pays exportateur» désigne respectivement un membre ou un pays qui est exportateur net de café, c’est-à-dire un membre ou un pays dont les exportations dépassent les importations.

Considering that close international cooperation on coffee matters, including international trade, can foster an economically diversified global coffee sector, the economic and social development of producing countries, the development of coffee production and consumption, and improved relations between coffee exporting and importing countries.
Considérant qu’une étroite coopération internationale sur les questions ayant trait au café, notamment le commerce international, peut favoriser un secteur caféier mondial économiquement diversifié, le développement économique et social des pays producteurs, l’expansion de la production et de la consommation de café et l’amélioration des relations entre pays exportateurs de café et pays importateurs de café.

two private sector coffee associations or bodies from exporting countries or regions representing each of the four groups of coffee, preferably representing both growers and exporters, together with one or more alternates for each representative; and
de deux associations ou organismes relevant du secteur caféier privé de régions ou de pays exportateurs représentant chacun des quatre groupes de café, et représentant de préférence les producteurs et les exportateurs, ainsi qu’un ou plusieurs suppléants pour chaque représentant; et

The European Community is a member of the International Coffee Organization (ICO) as an international institution along with 31 importing countries and 45 exporting countries.
La Communauté européenne est membre de l’Organisation internationale du café (OIC) en tant qu’institution internationale, aux côtés de 31 pays importateurs et de 45 pays exportateurs.

4. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
4. déplore que seuls 63 % des États membres de l'Union européenne aient transmis des données exhaustives sur leurs exportations d'armements en 2010; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armements de l'Union européenne et du monde;

10. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of the EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
10. déplore le fait qu'en 2010, seuls 63 % des États membres de l'Union européenne ont communiqué des bases de données complètes sur leurs exportations d'armements; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armements de l'Union européenne et du monde;

12. Regrets the fact that, in 2010, only 63 % of EU Member States submitted complete sets of data relating to their arms exports; notes that the countries which repeatedly supply incomplete information on their exports are also some of both the EU’s and the world’s largest arms-exporting countries;
12. déplore qu'en 2010, seuls 63 % des États membres aient communiqué des bases de données complètes sur leurs exportations d'armes; observe que les pays qui fournissent à maintes reprises des informations lacunaires sur leurs exportations figurent également parmi les plus gros exportateurs d'armes de l'Union européenne et du monde;

Members recognise the need of developing countries to broaden the base of their economies through, inter alia, industrialisation and the export of manufactured products, including the processing of coffee and the export of processed coffee, as referred to in subparagraphs (d), (e), (f) and (g) of paragraph 1 of Article 2.
Les membres reconnaissent que les pays en développement ont besoin d’élargir les bases de leur économie, notamment par l’industrialisation et l’exportation d’articles manufacturés, y compris la transformation du café et l’exportation du café transformé, comme il en est fait mention aux points d), e), f), et g) du paragraphe 1 de l’article 2.

H. whereas in Ethiopia, one of the largest coffee-exporting countries, where this commodity accounts for almost 60% of export earnings, a severe food shortage is affecting the population, whilst the country's income fell by US$ 110 million in 2001 as a result of the collapse in the coffee price,
H. considérant qu'en Éthiopie, l'un des plus grands exportateurs de café, où ce produit représente près de 60 % des revenus d'exportation, la population est touchée par une grave disette, alors que les revenus du pays ont chuté de 110 millions de dollars des États-Unis en 2001, à la suite de l'écroulement du prix du café,

There is also use of forced labour in the construction of infrastructure, and meanwhile Burma has become the world’s second largest drugs exporting country after Bolivia.
Il est également question de travail forcé dans la construction d'infrastructures et la Birmanie est devenue le deuxième pays exportateur de drogues après la Bolivie.