One of my constituents, Dr. Henry Barnett, the most prominent neurologist in Canada, spoke to me about his colleagues south of the border, about their hopes for effective gun control and about their discouragement and their complete inability to effect legislative change in the face of the opposition of the National Rifle Association, America's largest and most influential lobby group.
Un des mes électeurs, neurologue canadien bien en vue, le Dr. Henry Barnett, m'a parlé de ses collègues au sud de la frontière, de l'espoir qu'ils caressent de voir se matérialiser un contrôle efficace des armes, de leur découragement et de leur totale incapacité à modifier la loi face à l'opposition de la National Rifle Association, le groupe de pression le plus important et le plus influent d'Amérique.
