Traduction de «largest net contributors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net contributor
contributeur net

net contributor
cotisant net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A country that 60 years ago was one of the largest net recipients of food aid from around the world is now one of the largest contributors of money to the United Nations' food programs.
Ce pays qui, il y a 60 ans, était l'un des plus importants bénéficiaires de l'aide alimentaire internationale est maintenant l'un des plus généreux donateurs aux programmes alimentaires des Nations Unies.

The resource sectors are the largest net contributors to Canada's positive balance of trade.
Les secteurs des ressources sont les principaux responsables de la balance commerciale positive du Canada.

As a founding member of the EU, the Netherlands has almost always been the largest net contributor to the EU budget.
En tant que membre fondateur de l’UE, les Pays-Bas ont pratiquement toujours été le plus important contributeur net au budget européen.

The UK is, after all, the second-largest net contributor to the European budget, so other Member States might benefit from remembering, when they are debating this money, that a large part of it comes from British taxpayers’ pockets.
Après tout le Royaume-Uni est le deuxième contributeur net du budget européen, et les autres États membres feraient donc bien de se souvenir, lorsqu’ils discutent de cet argent, qu’il sort en grande partie des poches des contribuables britanniques.

My request to the rapporteur is that he include in the report a statement to the effect that the European Parliament calls on the Council to put the swiftest possible end to the continuing position of the Netherlands as the largest net contributor per citizen.
Je demande au rapporteur qu’il inclue dans son rapport une déclaration selon laquelle le Parlement européen invite le Conseil à mettre fin le plus rapidement possible à cette situation où les Pays-Bas sont le premier contributeur net par habitant.

The outcome of the system would be that the net balances of the largest net contributors would be at comparable levels, as shown below:
La conséquence du système serait que les soldes nets des plus grands contributeurs nets seraient comparables, comme indiqué ci-dessous:

The largest net contributors in absolute terms are the big and rather wealthy countries such as Germany, UK and Italy.
Les plus grands contributeurs nets sont les grands pays plutôt riches comme l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Italie.

My view is that the new Commission should have listened more closely to the views of the six largest net contributors.
Mon avis est que la nouvelle Commission aurait dû écouter plus attentivement les six plus grands contributeurs nets.

The largest net contributors were the Netherlands (0.57 % of GNP), Luxembourg (0.55 % of GNP), Germany (0.49 % of GNP), Sweden (0.47 % of GNP) and Austria (0.38 % of GNP).
Les principaux contributeurs nets ont été les Pays-Bas (0,57 % du PNB), le Luxembourg (0,55 % du PNB), l'Allemagne (0,49 % du PNB), la Suède (0,47 % du PNB) et l'Autriche (0,38 % du PNB).

As well, this industry is the net largest contributor to our balance of trade, representing over $31.6 billion in 1998.
Par ailleurs, cette industrie est celle dont la contribution à notre balance commerciale est la plus forte, se chiffrant à plus de 31,6 milliards de dollars en 1998.