Vertaling van "largest opposition party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposition party
parti d'opposition

opposite party
autre partie

opposite party
partie adverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe the government would even look at having the official opposition and maybe the second largest opposition party appoint the other two.
Peut-être le gouvernement songera-t-il même à permettre à l'opposition officielle, voire au deuxième parti d'opposition, de nommer les deux autres.

Should an equality of seats among the largest opposition parties occur, the Speaker may be called upon to decide which party should be designated as the Official Opposition.
En cas d’égalité de sièges entre les deux principaux partis d’opposition, le Président peut être appelé à décider lequel devrait être désigné l’Opposition officielle.

Regarding the first question, there has always been the official opposition and the second largest opposition party.
Pour ce qui est de la première question, il y a toujours l'opposition officielle, puis le deuxième parti de l'opposition.

6. Recalls, that local authorities deliberately registered fake political parties under the name of other established political parties or refused to register duly legitimised representatives of opposition parties, and that the largest opposition party, which had won absolute majorities in the Kiev, the Lviv and other constituencies in the presidential election at the beginning of this year, was not allowed to stand for local elections in Lviv and other regions and municipalities, and that the Kiev municipal district councils were abolished so that no vote took place in the capital city;
6. rappelle que les autorités locales ont délibérément enregistré de faux partis sous le nom d'autres partis existants ou ont refusé d'enregistrer les représentants dûment investis de partis d'opposition, que le premier parti d'opposition, qui avait remporté la majorité absolue dans les régions de Kiev et de Lvov et dans d'autres circonscriptions lors des élections présidentielles organisées au début de l'année, n'a pu se présenter aux élections locales à Lvov, et dans d'autres régions et communes, et que les conseils d'arrondissement de la ville de Kiev ont été supprimés si bien qu'il n'y a pas eu de vote dans la capitale;

I am a member of the Law and Justice Party, the largest opposition party.
Je suis membre du parti Droit et Justice, le plus grand parti d’opposition.

106. Regrets that the Maltese Labour Party, the largest opposition party, does not support Malta"s accession to the Union; welcomes the active participation of Malta in the European Convention on the Future of Europe, following the unanimous decision by the Maltese House of Representatives;
106. déplore que, en tant que premier parti d'opposition, le Parti travailliste maltais ne soutienne pas le processus d'adhésion de Malte à l'Union européenne; se félicite de la participation active de Malte à la Convention sur l'avenir de l'Europe, à la suite d'une décision unanime de la Chambre des représentants de Malte;

95. Regrets that the Maltese Labour Party, the largest opposition party, does not support Malta’s accession to the Union; welcomes the active participation of Malta in the European Convention on the Future of Europe, following the unanimous decision by the Maltese House of Representatives;
95. déplore que, en tant que premier parti d'opposition, le Labour Party maltais ne soutienne pas le processus d'adhésion de Malte à l'Union européenne; se félicite de la participation active de Malte à la Convention sur l'avenir de l'Europe, à la suite d'une décision unanime de la Chambre des représentants de Malte;

I am personally acquainted with Iurie Rosca, Party Chairman of the Christian Democratic Party, the largest opposition party in Moldavia, as well as with the deputy chairman, Vlad Cubreacov.
Je connais personnellement Iurie Roscan, président du parti démocrate chrétien, le plus grand parti moldave de l'opposition, et son vice-président Vlad Cubreacov.

It was chosen as the official opposition because it was the largest opposition party and it still is the largest opposition party.
Le Bloc est devenu l'opposition officielle parce qu'il était le parti d'opposition qui comptait le plus de députés et il est encore le principal parti d'opposition.

Leader of the Opposition Selected by the largest opposition party, the Leader of the Opposition coordinates party members' activities in the chamber and in committees.
Le leader de l'opposition Choisi par le parti de l'opposition détenant le plus grand nombre de sièges, le leader de l'opposition coordonne les activités des membres de son parti à la Chambre du Sénat et dans les comités.