Vertaling van "largest steel firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steel processor firm
entreprise de transformation de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst there is no US company amongst the world's top-10 largest steel firms, there are five EU firms in the top ten.
Aussi ne trouve-t-on aucune entreprise américaine parmi les dix plus grandes entreprises sidérurgiques mondiales alors que cinq entreprises européennes figurent parmi ces dix premières.

Consequently, there is no American company amongst the world's ten largest steel firms.
Aussi ne trouve-t-on aucune entreprise américaine parmi les dix plus grandes entreprises sidérurgiques mondiales.

By contrast, before the proposed Usinor-Arbed-Aceralia merger that will create the world's largest steel producer, there are five European firms in the top ten.
Par comparaison, cinq entreprises européennes figurent parmi ces dix premières et cela avant le projet de concentration Usinor-Arbed-Aceralia qui verra la naissance du plus grand producteur mondial d'acier.

In special steels, the new Group, taken alone and ignoring production of companies in the three new Member States (1) is the largest producer in the Community of Six, accounting for 13 % of the market (Thyssen 7 % and Rheinstahl 6 %), and is followed by four undertakings accounting respectively for 12, 11, 9 and 7 %. Seven further firms produce between 3 74 and 4 76 % each. The 12 largest producers account for some 80 % of total Community production. The remaining 20 % is produced by more than 60 firms, including 29 German firms.
considérant que, dans le domaine des aciers spéciaux seul, le nouveau groupe occupera - la production des entreprises des trois nouveaux membres de la Communauté (1) n'étant pas prise en considération - le premier rang avec 13 % (7 % pour Thyssen + 6 % pour Rheinstahl) dans la Communauté des Six devant 4 entreprises dont les parts respectives sont de 12, 11, 9 et 7 % ; que sept autres entreprises assurent chacune entre 3,4 et 4,6 % de la production ; que les douze plus grands producteurs ont une production représentant 80 % environ de la production communautaire ; et que plus de 60 producteurs d'aciers spéciaux, dont 29 allemands, se partagent les 20 % restant;

In the case of wire rod manufactured from special steels, the Group would be the largest producer in the original Community accounting for 27 % (Thyssen 18 % + Rheinstahl 9 %) of production. It would be followed by six firms producing 12, 9, 9, 8, 7 and 7 % respectively. The 12 largest firms account for 94 % of total Community production. At 17 % the Group's share of the market in the Community as originally constituted would be considerably lower than its share of production owing to its substantial exports to non-Member countries.
considérant que, pour le fil machine en aciers spéciaux, le groupe occupe le premier rang avec 27 % (18 % pour Thyssen + 9 % pour Rheinstahl) de la production de la Communauté à six ; qu'il est suivi de six entreprises réalisant respectivement 12, 9, 9, 8, 7 et 7 % de la production ; que les douze plus grandes entreprises assurent 94 % de la production communautaire ; que la part de marché revenant au groupe dans la Communauté à six est sensiblement inférieure à sa part de production par suite du volume important de l'ordre de 17 % des exportations des intéressés vers les pays tiers;

Although the ARBED group is the largest supplier of steel beams to stockholders in France, the vertical effects of the proposed operation are not such as to give the firms an artifically privileged position which would provide them with a substantial advantage in terms of access to supplies or outlets.
Si le groupe ARBED, est le premier fournisseur de poutrelles aux négociants stockistes en France, les effets verticaux de l'opération envisagée ne sont pas de nature à permettre aux entreprises d'établir une position artificiellement privilégiée qui comporterait un avantage substantiel dans l'accès aux approvisionnements ou aux débouchés.