Vertaling van "largest tax increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

compensating tax increase
augmentation compensatoire des impôts

tax increase
majoration du droit d'émission

Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989
Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989

consumer tax increase
hausse de la taxe à la consommation

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fair chunk of that is attributable to higher tax rates through the pernicious, invidious tax of bracket creep which sucks about a billion additional dollars out of the pockets of middle income Canadians every year; through the $10 billion 72% increase in CPP payroll taxes, the single largest tax increase in Canadian history; and through some 36 other tax increases levied by the government on individuals and businesses.
Une bonne partie de ces recettes supplémentaires est attribuable aux taux d'imposition supérieurs qui découlent de la pratique pernicieuse du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation qui permet d'aller chercher chaque année environ un milliard de dollars de plus dans les poches des contribuables à moyen revenu, attribuable aussi à l'augmentation de 72 p. 100 des cotisations au RPC, qui représente 10 milliards de dollars, la plus forte hausse d'impôt de l'histoire du Canada, et attribuable encore aux 36 autres augmentations d'impôt décidées par le gouvernement actuel et qui frappent les particuliers et les entreprises.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, what this minister has represented is 36 tax increases, including the largest tax increase in Canadian history, bringing federal revenues up by $46 billion from 1993 to 2000, a $5,000 increase in revenues per family.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, ce que le ministre représente c'est 36 augmentations d'impôts, dont la plus importante de l'histoire du Canada, ajoutant 46 milliards de plus dans les coffres fédéraux entre 1993 et l'an 2000, ce qui signifie une augmentation de 5 000 $ par famille.

The shutting down of the Somalia inquiry, the ending of debate on Bill C-2, the largest tax increase in history, and now the almost hidden tax increase in Bill C-10 are examples of the kinds of things Canadians will be adding up when they hold the Liberals accountable in the next election.
La fin abrupte de l'enquête sur la Somalie, la clôture imposée au débat sur le projet de loi C-2, la plus forte augmentation d`impôts jamais vue et, à présent, cette nouvelle augmentation d'impôt presque dissimulée que constitue le projet de loi C-10 sont autant d'exemples du genre de chose dont les Canadiens se souviendront lors des prochaines élections.

B. whereas the largest increase in tax pressure on labour (both for taxes and social charges) was in the 1970s, during the period of highest growth in the ratio between tax receipts and GDP, which demonstrates a very close correlation between tax pressure on labour and tax pressure tout court ; whereas, on the other hand, there is no evidence of a trade-off between tax pressure on labour and that on capital,
B. considérant que l'augmentation la plus importante de la pression fiscale sur le travail (par le biais tant des taxes que des charges sociales) est intervenue au cours des années 70, c'est-à-dire au cours de la période de croissance maximale du rapport recettes fiscales/PIB, ce qui témoigne d'une corrélation très étroite entre la pression fiscale sur le travail et la pression fiscale tout court alors que, en revanche, il n'existe aucune preuve d'un trade-off entre la pression fiscale sur le travail et celle qui pèse sur le capital,

B. whereas the largest increase in tax pressure on labour (both for taxes and social charges) was in the 1970s, during the period of highest growth in the ratio between tax receipts and GDP, which demonstrates a very close correlation between tax pressure on labour and tax pressure tout court; whereas, on the other hand, there is no evidence of a trade-off between tax pressure on labour and that on capital,
B. considérant que l'augmentation la plus importante de la pression fiscale sur le travail (par le biais tant des taxes que des charges sociales) est intervenue au cours des années 70, c'est-à-dire au cours de la période de croissance maximale du rapport recettes fiscales/PIB, ce qui témoigne d'une corrélation très étroite entre la pression fiscale sur le travail et la pression fiscale tout court alors que, en revanche, il n'existe aucune preuve d'un trade-off entre la pression fiscale sur le travail et celle qui pèse sur le capital,

When we combine the impact of Bill C-2 regarding Canada pension plan payroll taxes, which was passed during this fiscal year by the previous parliament and is the largest tax increase in Canadian history, with the myriad of other tax increases imposed by the government and the snail's pace at which its modest tax cuts will apply, Canadians at most income levels will find they are paying more than they did the year before.
Compte tenu des répercussions de la plus importante hausse des impôts dans l'histoire du Canada—effectuée au cours du présent exercice, à la dernière législature, au moyen du projet de loi C-2, plus précisément dans les charges sociales imposées au titre du Régime de pensions du Canada—et des nombreuses autres hausses d'impôt effectuées par le gouvernement ainsi que de la lenteur avec laquelle ses modestes réductions d'impôt seront appliquées, les Canadiens constateront que, dans la majeure partie des niveaux de revenu, ils paient plus d'impôts cette année qu'ils n'en ont payé l'année dernière.

There was a 73% tax increase in CPP. That is the largest tax increase in Canadian history.
Les cotisations du Régime de pensions du Canada ont subi une hausse de 73 p. 100. C'est la plus forte augmentation d'impôt de l'histoire canadienne.