Traduction de «larry bagnell irwin » (Anglais → Français) :

NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.
CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.

Acting Members present: Larry Bagnell for Irwin Cotler; Bob Speller for Mark Eyking; Paddy Torsney for Diane Marleau; Jason Kenny for Deepak Obhrai; Yves Rocheleau for Francine Lalonde; Alexa McDonough for Svend Robinson.
Membres substituts présents : Larry Bagnell pour Irwin Cotler; Bob Speller pour Mark Eyking; Paddy Torsney pour Diane Marleau; Jason Kenny pour Deepak Obhrai; Yves Rocheleau pour Francine Lalonde; Alexa McDonough pour Svend Robinson.

Acting Members present: Yvon Charbonneau for Pat O’Brien, Réal Ménard (8:45 a.m) for Robert Lanctôt, Bernard Bigras (9:40 a.m) for Robert Lanctôt, Larry Bagnell (9:45 a.m) for Irwin Cotler.
Membres substituts présents : Yvon Charbonneau pour Pat O’Brien, Réal Ménard (8 h 45) pour Robert Lanctôt, Bernard Bigras (9 h 40) pour Robert Lanctôt, Larry Bagnell (9 h 45) pour Irwin Cotler.

Acting Members present: Robert Lanctôt for Michel Bellehumeur; Bernard Patry for Denis Paradis; Larry Bagnell for Paul DeVillers; Murray Calder for John Maloney; André Harvey for Paul Harold Macklin; Allan Tonks for Irwin Cotler.
Membres substituts présents : Robert Lanctôt pour Michel Bellehumeur; Bernard Patry pour Denis Paradis; Larry Bagnell pour Paul DeVillers; Murray Calder pour John Maloney; André Harvey pour Paul Harold Macklin; Allan Tonks pour Irwin Cotler.