Traduction de «last approve today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last approved date
date de dernière approbation

last approver
dernier approbateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us assume we get your approval today and we get the last Treasury Board Secretariat approval on December 10.
Supposons que nous obtenions votre approbation aujourd'hui et celle du Secrétariat du Conseil du Trésor, le 10 décembre.

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation's Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared.
Le dernier obstacle a été levé aujourd'hui à la suite de l'approbation par le Parlement européen de la ratification de l'accord de Paris – en présence du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et de la présidente de la COP 21, Ségolène Royal.

Today's approval of the scope of activities of SDI is also the last step in the restructuring of Latvian bank MLB.
L’approbation du champ d’activités de l’IUD intervenue aujourd’hui constitue aussi la dernière étape de la restructuration de la Banque hypothécaire et foncière de Lettonie.

I would therefore like once again to thank very warmly all the Members who have presented amendments, not just for their interest, but also for their willingness to reach agreement, since, thanks to their work, the guidelines that we will at last approve today will allow the European Employment Strategy to contribute more effectively to achieving the objectives set at Lisbon, which, in the field of employment, are quite simply to achieve full and better-quality employment by 2010.
Je voudrais donc remercier encore une fois très chaleureusement tous les députés qui ont déposé des amendements, non seulement pour leur intérêt, mais aussi pour leur volonté de parvenir à un accord. Grâce à leur travail, en effet, les lignes directrices que nous approuverons enfin aujourd’hui permettront à la stratégie européenne pour l’emploi de contribuer plus efficacement au respect des objectifs définis à Lisbonne, qui, en matière d’emploi, visent tout simplement le plein emploi et des emplois de meilleure qualité d’ici 2010.

Following exchanges that lasted for six months, negotiations on the Republic of Korea’s participation in Europe’s satellite radionavigation programme reached approval today.
Après six mois de discussions, les négociations sur la participation de la République de Corée au programme européen de radionavigation par satellite en sont arrivées aujourd’hui au stade de l’approbation.

– (IT) Mr President, today’s vote on these four reports concludes the long process of adapting the comitology system which came into force in 1987, a process which started in 1998 with the Commission proposal, continued with the adoption of the new Council decision in June 1999 and which we are, at last, concluding today by approving with these four reports the bringing of all the existing committees into line with the system which has been in force since 1999.
- (IT) Monsieur le Président, avec le vote d'aujourd'hui sur ces quatre rapports, nous bouclons le long parcours qu'a constitué la modification du système de comitologie en vigueur depuis 1987, parcours initié en 1998 avec la proposition de la Commission, poursuivi avec l'adoption, en juin 1999, de la nouvelle décision du Conseil et que nous concluons enfin aujourd'hui en votant, avec ces quatre rapports, l'adaptation de tous les comités existants au système en vigueur depuis 1999 : un travail technique et certes fastidieux pour ceux qui en ont assuré les détails et qu'aujourd'hui je voudrais vraiment remercier au nom de notre institution.

Also on the issue of co-decision and Parliament’s legislative duties, truly significant successes have been achieved, which we cannot fail to note: the last sitting approved – without the need for conciliation, and for the first time in history, thanks to the efforts of Parliament – the Research and Development Framework Programme, and also, thanks to the joint efforts of Parliament and the Presidency, the statute on the European Parliament’s electoral system, which had been in deadlock for years, is going to be approved today.
Des succès extrêmement importants ont également été remportés dans le domaine de la codécision ainsi que dans le cadre des autres tâches législatives du Parlement. Nous ne pouvons pas les ignorer : lors de la dernière session, il a été approuvé ici même - sans devoir recourir à la conciliation et pour la première fois dans l'histoire, grâce aux efforts de ce Parlement - le programme-cadre pour la recherche et le développement. De même, grâce aux efforts conjoints du Parlement et de la présidence, le statut du système électoral du Parlement européen, qui était bloqué depuis des années, va être approuvé aujourd'hui.

Lastly, in today’s vote on our four amendments, two have been approved and the other two rejected.
Enfin, lors du vote d'aujourd'hui, deux des quatre amendements que nous avions proposés ont été adoptés et les deux autres ont été rejetés.

I tabled Bill C-41 on June 13 last and today I recommend to the House that it be considered and approved in principle and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
J'ai déposé le projet de loi C-41 le 13 juin dernier et je recommande aujourd'hui à la Chambre de l'examiner, d'en approuver le principe et de le renvoyer au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

Mr. Zigayer: I believe the officials from Public Safety last week and those from the RCMP today have indicated that our exercise today, which you are being asked to look at and approve, is a legislative framework that would allow the deployment of integrated cross-border maritime law enforcement operations.
M. Zigayer : Je crois que les fonctionnaires de Sécurité publique Canada, la semaine dernière, et ceux de la GRC, aujourd'hui, ont indiqué que le projet de loi qui est devant nous, qu'on vous demande d'examiner et d'approuver, est un cadre législatif qui permettrait le déploiement d'opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi.