Traduction de «last april where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Senator Phillips' family honoured me greatly by inviting me to speak at the funeral service held last April 28 at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre in Ottawa where he lived the last few years of his life.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, la famille du sénateur Phillips m'a fait un grand honneur en m'invitant à prendre la parole à son service funèbre, qui a eu lieu le 28 avril dernier au Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, à Ottawa, où il a passé les quelques dernières années de sa vie.

In the case of the last dispute, the last meeting where everyone was around the table was in April of 2003.
Lors du dernier conflit, la dernière réunion à laquelle on avait tout le monde autour de la table s'est tenue en avril 2003.

Last April the European Parliament voted for the Assyrians to be allowed to establish, on the basis of Section 5 of the Iraqi Constitution, a federal region where they can practise their own unique way of life, free and safe from outside interference.
En avril dernier, le Parlement européen a voté pour que les Assyriens soient autorisés à établir, conformément au chapitre 5 de la constitution irakienne, une région fédérale dans laquelle ils seraient libres de vivre comme ils l’entendent, sans interférence extérieure.

I would like to remind you that last year, also in April, we voted on the approval of the European Parliament Budget for 2003, where I was the principal rapporteur.
Je voudrais vous rappeler qu’en avril de l’année dernière, nous avons adopté le budget du Parlement européen pour l’exercice 2003.

(65) Whereas, in order to ensure equal treatment for exporters in Member States, explicit provision should be made, as far as export refunds are concerned, for any amount over-paid to be reimbursed with interest by the beneficiary, and the procedure for payment should be laid down; whereas, in order better to protect the Community's financial interest, provision should be made, where the right to a refund is transferred, for that obligation to be extended to the transferee; whereas sums and interest recovered, and sanctions collected, should be credited to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in accordance with the principles laid down in Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy(19), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95(20);
(65) considérant que, en vue de garantir l'égalité de traitement des exportateurs dans les États membres, il y a lieu, dans le domaine des restitutions à l'exportation, de prévoir explicitement le remboursement des intérêts par le bénéficiaire de tout montant indûment payé et de préciser les modalités de paiement; que, afin d'améliorer la protection des intérêts financiers de la Communauté, il convient de prévoir notamment que, en cas de cession du droit à la restitution, cette obligation soit étendue au cessionnaire; que les montants récupérés ainsi que les intérêts et le produit des sanctions perçus doivent être crédités au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), conformément aux principes édictés par l'article 8 du règlement (CEE) no 729/ du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune(19), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1287/95(20);

A moment ago, the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine was asking where the Leader of the Opposition was, but, Mr. Speaker, allow me to ask this of the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine. Where were you last April during the public hearings organized in Gaspé by Cynthia Paterson of Rural Dignity of Gaspésie?
Lorsque le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine demandait tout à l'heure où était le chef de l'opposition, pourriez-vous, monsieur le Président, me donner la permission de demander au député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, lorsqu'au mois d'avril, on est allé tenir des audiences publiques à Gaspé, organisées par Dignité rurale Gaspésie, Cynthia Paterson, où étiez-vous lors de ces audiences où on a entendu 50 mémoires de Gaspésiens et de Gaspésiennes.

5. Detailed rules of application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 and where appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2788/72 (2).
5. Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38 et, le cas échéant, selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) nº 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2788/72 (2).

Minister SORGDRAGER reported to colleagues on her visit – in her capacity as President of the Council – to the United States last April where she met the Attorney General, Mrs Janet RENO, the Director of the FBI, Mr Louis FREEH and the Under-Secretary of State for Global Affairs, Mr Timothy WIRTH.
Madame SORGDRAGER a présenté à ses collègues un compte rendu de la visite qu'elle a effectuée - en qualité de président du Conseil - en avril dernier aux Etats-Unis, où elle a rencontré Mme Janet RENO, Attorney General, M. Louis FREEH, Directeur du FBI, et M. Timothy WIRTH, Sous-secrétaire d'Etat aux affaires mondiales.

I showed you a picture of where we were last April to this November in Sangin, in the Zhari-Panjwai area.
Je vous ai montré une photo qui fait voir la différence entre le mois d'avril et le mois de novembre à Sangin, dans la région de Zhari-Panjwai.