Vertaling van "last basic salary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic pay | basic salary | basic wage
salaire de base | traitement de base

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

basic salary | basic wage | basic pay | regular pay | straight-time pay
salaire de base | salaire normal | salaire ordinaire | temps simple | salaire régulier

base pay | base remuneration | base salary | basic salary rate
rémunération de base | traitement de base

annual basic salary
traitement de base annuel

base wage | base pay | basic salary
salaire de base

basic salary
salaire de base

basic salary scale
barème des traitements de base

income maintenance [ salary maintenance | maintenance of salary | basic income maintenance ]
maintien du salaire [ maintien salarial | maintien du revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the date of taking up their duties until the last day of the month in which they cease to hold office, public office holders shall be entitled to a basic salary equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the Union on the third step of grade 16:
Depuis la date à laquelle ils prennent leurs fonctions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ils cessent d'exercer ces fonctions, les titulaires de charges publiques ont droit à un traitement de base égal au montant résultant de l'application des pourcentages suivants au traitement de base d'un fonctionnaire de l'Union de grade 16 au troisième échelon:

The contributions shall be calculated by reference to the official's last basic salary.
Les contributions sont calculées sur le dernier traitement de base du fonctionnaire.

From the date of taking up their duties until the last day of the month in which they cease to hold office, public office holders shall be entitled to a residence allowance equal to 15 % of their basic salary.
Depuis la date à laquelle ils prennent leurs fonctions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ils cessent d'exercer ces fonctions, les titulaires de charges publiques ont droit à une indemnité de résidence d'un montant égal à 15 % de leur traitement de base.

The amount of the pension shall be equal to two times the rate referred to in the second sentence of the second paragraph of Article 77 of the Staff Regulations as applied to the basic salary last received for each full year in office and one-twelfth of that sum for each complete month.
Le montant de la pension équivaut, pour chaque année entière de fonctions, à deux fois le taux visé à la deuxième phrase de l'article 77, deuxième alinéa, du statut, appliqué au dernier traitement de base perçu et à un douzième de ce montant pour chaque mois entier.

where disablement is temporary, for the duration of the disability, a pension at the rate of 60 % of the basic salary last received, if the disablement occurred, or illness was contracted, in the performance of their duties, and 30 % in other cases.
si cette invalidité est temporaire, pendant la durée de l'invalidité, une pension au taux de 60 % du dernier traitement de base perçu, si l'infirmité ou la maladie est survenue dans l'exercice de leurs fonctions, et de 30 % dans les autres cas.

where disablement is recognised as permanent, a pension for life calculated in accordance with Article 12, which shall be not less than 30 % of the basic salary last received.
si cette invalidité est reconnue comme permanente, une pension à vie calculée selon les modalités prévues à l'article 12, avec un minimum de 30 % du dernier traitement de base perçu.

The level of payment depends on the period in office and ranges from 40 to 65% of the last basic salary received.
Son montant dépend de la durée de l’exercice du mandat et varie entre 40 et 65 % du dernier traitement mensuel de base.

In the case of early pension, under Annex XIII, Article 23 of the regulations, this amount will be reduced further in accordance with the rules set out in Annex VIII, Article 9 and Annex XIII, Article 23 of the regulations, and in all cases up to a maximum of 70% of the last basic salary, under Article 77(2) of the regulations.
En cas de pension anticipée, telle que visée à l’article 23 de l’annexe XIII du Statut, ce montant sera lui-même également réduit sur base des règles définies aux articles 9 de l’annexe VIII et 23 de l’annexe XIII du Statut, et dans tous les cas soumis au plafond absolu de 70% du dernier traitement, en vertu de l’article 77 §2 du Statut.

This document enables those who so desire – and that is a good thing – to have the right as employees of the European Commission to retire at 50 years old, providing that they have paid 10 years of contributions, and to receive an allowance of 60% of their last basic salary.
Par ce document, Madame la Présidente, on concède que ceux qui le souhaitent - et c'est un fait positif - ont le droit, étant fonctionnaires de la Commission européenne, de prendre leur retraite à 50 ans et après dix ans de cotisations, dans la mesure de 60 % de la rétribution minimale.