Vertaling van "last budget debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget debate
discussion budgétaire

budget debate
débat sur le budget

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year in the budget debate, we actually voted as a Parliament against a line of money which had been match-funded for the Special Olympic Movement for Unified Sports, a programme which would have run across 10 countries of the European Union involving 3 000 people with intellectual disability.
Lors du débat budgétaire de l'année dernière, nous avons voté en notre qualité de Parlement contre une ligne budgétaire destinée à cofinancer le Programme de sports unifiés des Jeux olympiques spéciaux, un programme auquel 3 000 personnes handicapées mentales auraient participé dans dix pays de l'Union européenne.

It lasted about 30 minutes until he was red in the face in a debate with the Newfoundland premier on television, and it continues to this day, which is perhaps day 80 or something thereabouts of the budget debate, whereas it is well-known that a good budget and a successful budget is out of the news cycle in three days, and here we are on something in the order of day 80 and it is not even clear whether another member from Nova Scotia may vote against the budget today.
Une trentaine de minutes plus tard, on le voyait déjà à la télévision, le visage tout rouge, débattre la question avec le premier ministre de Terre-Neuve, et ce débat se poursuit encore aujourd'hui. Nous en sommes environ à la 80 journée du débat sur le budget, alors qu'on sait fort bien qu'un bon budget ne fait plus la manchette après trois jours.

It is also fair to say that, whilst a lot of thanks have been given to me, I want to reciprocate because this is probably the last budget debate I will be involved in as chairman.
Il convient également de dire que, si de nombreux remerciements m’ont été adressés, je souhaite rendre la pareille, car il s’agit probablement du dernier débat sur le budget auquel j’assisterai en tant que président.

If Canadians want to see how interested the Liberals are in debating the budget, all they have to do is look at the legislative calendar for last month and this month to see the priority the budget debate has had.
Si les Canadiens veulent savoir à quel point les libéraux sont peu enclins à débattre du budget, ils n'ont qu'à étudier le calendrier législatif de ce mois-ci et celui du mois précédent pour constater la priorité reçue par le budget dans l'ordre des débats des projets de loi.

Transparency is needed here and, as we said last year during the budget debates, we have our work cut out here.
La transparence s'impose en la matière et, comme nous l'avons déjà dit l'année dernière dans le cadre des discussions budgétaires, nous devrons faire des progrès.

The last time we were in a budget debate, I think, I saw the Council benches absolutely empty.
La dernière fois que nous débattions du budget, je crois, les sièges du Conseil était absolument vides.

We are therefore to debate the last ECSC budget, now, with expenditure to cover the period up until 23 July of next year.
Nous examinons donc le dernier projet de budget de la CECA, qui doit couvrir les dépenses de celle-ci jusqu’au 23 juillet prochain.

In the last budget debate we had, we did not see the motions. For the record, we did not see the motions you brought up about the budget and cutting the budget by 25 per cent, 50 per cent and 60 per cent.
Au cours du dernier débat sur le budget, nous n'avions pas vu les motions que vous avez présentées et dans lesquelles vous vouliez réduire les budgets de 25, 50 et 60 p. 100. Nous n'en avions pas pris connaissance au préalable.

In the last budget debate we suggested an amendment that students attending career colleges and private colleges, which are the wave of the future, could receive benefits from the millennium scholarship fund.
Lors du débat sur le dernier budget, nous avons essayé d'introduire un amendement qui aurait permis à ceux et celles qui fréquentent des collèges d'enseignement général et professionnel privés, la vaste majorité de demain, d'avoir accès au fonds des bourses d'études du millénaire.

Section (11) indicates the possibility of an additional number of days being added to the designated minimum of 22, in the event that either the Address Debate does not last the specified six days or the Budget Debate does not last the specified four days.
L’article 81(11) prévoit la possibilité d’ajouter des jours au nombre minimum de 22 jours désignés si le débat sur l’Adresse n’accapare pas les six jours qui y sont réservés ou si le débat sur le Budget ne dure pas les quatre jours prévus.