Traduction de «last choice trunk group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last choice circuit group | last choice trunk group
faisceau de dernier choix

last-choice trunk circuit
circuit interurbain de dernier choix

last choice circuit group
faisceau de dernier choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact the federal government's own polling, done by the Earnscliffe group, which is very close to the Minister of Finance, reported just a few months ago that the tax cut of choice—and we do not hear this from the Canadian Alliance—would be to scale back and eventually eliminate the GST, a tax which last year picked up some $23.1 billion from the Canadian people.
En fait, nous avons appris des sondages commandités par le gouvernement et effectués il y a quelques mois par le groupe Earnscliffe, lequel est très proche du ministre des Finances, que la réduction d'impôt par excellence—et ce n'est pas non plus l'Alliance canadienne qui le préconise—serait en fait une réduction progressive de la TPS, jusqu'à son élimination complète. L'année dernière, cette taxe a rapporté au gouvernement quelque 23,1 millions de dollars en recettes fiscales.

Lastly, we have a large information and awareness group that has a Web site and many other information products to provide youth with the information they need to make education and career choices.
Enfin, nous avons un grand groupe d'information et de sensibilisation qui possède un site Internet et de nombreux autres services d'information permettant aux jeunes de se renseigner lorsqu'ils veulent suivre une formation ou faire un choix de carrière.

We could not accept the last-minute amendment (41) from the GUE/NGL Group concerning a forced reduction in working hours, which would have restricted individual choice as well as remuneration; nor could we accept their amendment 45 regarding an EU-wide minimum wage, as the Treaty confirms that this is a matter for EU Member States, is not an EU competence and has no place in this report.
Nous ne pouvions pas accepter l’amendement de dernière minute (41) du groupe GUE/NGL concernant une diminution forcée des heures de travail, qui aurait limité le choix individuel ainsi que la rémunération. Nous ne pouvions pas non plus accepter son amendement 45 concernant un salaire minimum européen, puisque le Traité confirme qu’il s’agit d’un domaine relevant de la compétence des États membres et non pas de l’UE et qu’il n’a pas sa place dans ce rapport.

It's a plan, probably about 50 pages thick, that comes from the five aboriginal groups, a work plan for the federal government, with all the indicators and everything (1715) The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): Last year, maybe even the year before, we were impressed by severely disabled children who cannot be maintained on reserve, so their families have no choice but to move off reserve.
Il couvre une cinquantaine de pages, il a été établi avec le concours des cinq groupes autochtones. C'est un plan de travail pour le gouvernement fédéral, qui contient tous les indicateurs et tous les autres renseignements nécessaires (1715) La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): L'année dernière, peut-être même l'année précédente, nous avons été frappés par la condition des enfants handicapés profonds dont on ne peut pas s'occuper sur la réserve; leurs familles n'ont donc pas le choix et doivent quitter la réserve.

(1655) In the last recession every household, every business, every volunteer group in this country was forced to face up to hard choices and real change, but the Government of Canada did not.
(1655) Au cours de la dernière récession, chaque ménage, chaque entreprise, chaque groupe bénévole au pays a été obligé de faire des choix difficiles et de procéder à des changements bien réels. Le gouvernement du Canada, lui, ne l'a pas fait.