Vertaling van "last commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Stresses that the special character of water and sanitation services, such as production, distribution and treatment, makes it imperative that they be excluded from any trade agreements the EU is negotiating or considering; urges the Commission to grant a legally binding exclusion for water services, sanitation services and wastewater disposal services in the ongoing negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) and the Trade in Services Agreement; stresses that all future trade and investment agreements should include clauses on genuine access to drinking water for the people of the third country to which the agreement pertains in line with the Union’s long-lasting commitment to sustainable development and human rights, and that genuine access to drinking water for the people of the third country to which the agreement pertains must be a precondition for any future free trade agreements;
47. souligne que, du fait du caractère particulier des services liés à l'eau et à l'assainissement, tels que la production, la distribution et le traitement, il est impératif de les exclure de tout accord commercial que l'UE négocie ou envisage; demande instamment à la Commission de reconnaître une exclusion juridiquement contraignante des services liés à l'eau, à l'assainissement et à l'évacuation des eaux usées dans les négociations en cours concernant le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement et l'accord sur le commerce des services; souligne que tous les accords commerciaux et d'investissement à venir devraient comprendre des clauses concernant un accès réel à l'eau potable de la population du pays tiers concerné par l'accord, conformément à l'engagement pris de longue date par l'Union en faveur du développement durable et des droits de l'homme, et qu'un accès réel à l'eau potable de la population du pays tiers concerné par l'accord doit être une condition préalable de tout accord futur de libre-échange;

Together they are developing a strong and lasting commitment to ensure the well-being of our children.
Ensemble, ils sont déterminés, de façon ferme et durable, à veiller au bien-être de nos enfants.

However, the amendment to the last commitment of the government has the potential to significantly alter the government's focus.
Toutefois, l'amendement apporté au dernier engagement du gouvernement risque de modifier considérablement le centre d'intérêt du gouvernement.

D. whereas a functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU’s partnership with its neighbours; whereas building deep and sustainable democracy requires a strong and lasting commitment on the part of governments in favour of free and fair elections, freedom of association, expression and assembly and a free press and media, the rule of law administered by an independent judiciary and the right to a fair trial, efforts to combat corruption, reform of the security and law enforcement sector (including the police), and the establishment of democratic control over armed and security forces;
D. considérant que le bon fonctionnement de la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'état de droit sont des piliers fondamentaux du partenariat entre l'Union européenne et ses voisins; considérant que l'établissement d'une démocratie solide et durable requiert un engagement fort et pérenne de la part des gouvernements en faveur d'élections libres et équitables, de la liberté d'association, d'expression et d'assemblée, de la liberté de la presse et des médias, de l'état de droit administré par un système judiciaire indépendant et du droit à un procès équitable, de la lutte contre la corruption, de la réforme du secteur de la sécurité et des services répressifs (y compris de la police) et de l'établissement d'un contrôle démocratique sur les forces armées et de sécurité;

Looking to tomorrow's budget, we hope that the government will be reinvesting funds for life-saving development aid and join the United Kingdom as a leader on the world stage in our long-lasting commitment to the world's poorest of poor.
Nous espérons que, dans le budget de demain, le gouvernement annoncera qu'il réinvestira des fonds dans l'aide au développement, si vitale, et que, à l'instar du Royaume-Uni, il fera figure de chef de file mondial en tenant son engagement à long terme envers les plus pauvres du monde.

The last commitment of the European Commission will be made in 2013; however, the implementation of these works financed from those commitments will extend beyond this date.
Le dernier engagement de la Commission européenne interviendra en 2013. Toutefois, l'exécution des travaux financés à partir de ces engagements se prolongera au-delà de cette date.

In this instance, and provided that commitments are not made simultaneously, the date of the last commitment is taken to establish the date of automatic decommitment.
Dans ce cas, et dans la mesure où ces engagements ne sont pas effectués simultanément, la date retenue pour établir la date du dégagement d'office est celle du dernier engagement.

This last commitment is to be publicised by using the European slogan "new currency, stable prices".
Ce dernier engagement sera porté à la connaissance du public par l'utilisation du slogan européen "Une nouvelle monnaie, des prix stables".

But I do not think we should only devote one year to this aim. Lasting commitment is needed.
Mais je considère que ce n'est pas seulement l'année qui doit être consacrée à cet objectif, c'est un engagement durable qui est nécessaire.

The latter resulted in the dismissal of the staff in February 1994 and the last commitment, of an appropriation of 738 606 ECU, relating to the winding-up of the Foundation.
Celles-ci ont finalement abouti au licenciement du personnel en février 1994 et au dernier engagement de crédit de 738 606 ECU destiné à prendre les dispositions relatives à la mise en sommeil de la Fondation.