Traduction de «last election throwing » (Anglais → Français) :

This confirms what we in the Bloc said to Quebeckers in the last election campaign in 1993: “The Liberals and the Conservatives are exactly the same, except that they throw the ball at each other”.
Cela vient confirmer ce que nous, du Bloc québécois, disions lors de la dernière campagne électorale, ce qu'on disait aux Québécois et aux Québécoises lors des élections de 1993: «Les libéraux, les conservateurs, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.

The NDP not only wants to throw light on the deplorable situation that allegedly arose during the last election campaign, but it also wants to ensure that major reforms are made right now.
Le NPD veut non seulement faire toute la lumière sur la situation déplorable qui aurait pu survenir lors des dernières élections, mais il veut également s'assurer que d'importantes réformes sont adoptées maintenant.

The Prime Minister breezed through B.C. during the last election throwing around promises and assuring voters he would end western alienation, but what has he done?
Le premier ministre a parcouru la Colombie-Britannique durant la dernière campagne électorale en multipliant les promesses et en assurant aux électeurs qu'il mettrait fin à l'aliénation de l'Ouest, mais qu'a-t-il fait?

As we all know, the Supreme Court of Canada handed down its ruling in the Figueroa case last June, throwing into question some of the key aspects of the Canada Elections Act relating to the registration of political parties.
Comme nous le savons tous maintenant, la Cour suprême a rendu sa décision dans la cause Figueroa, en juin dernier, remettant ainsi en question les conditions prévues à la Loi électorale du Canada pour l'enregistrement des partis politiques.

Even during the last election economists were looking at what the Liberals were throwing out there and were predicting that the government was on course to a deficit.
Même au cours de la dernière campagne électorale, des économistes regardaient ce que les libéraux promettaient et prédisaient que le gouvernement se dirigeait vers un déficit.