Traduction de «last example shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for your last comment that the Official Languages Act has become a hymn to bilingualism rather than a hymn to linguistic duality, some examples show the opposite to be true, including those on school management.
À propos de votre dernier commentaire, à savoir que la Loi sur les langues officielles serait devenue un hymne au bilinguisme plutôt qu'un hymne à la dualité linguistique, certains exemples démontrent le contraire, entre autres celui de la gestion scolaire.

The automotive industry, which fought against this text – and we have just had some more examples of this – has evidently not realised that it has everything to gain from pioneering a reduction in emissions, especially since the study by the European Federation for Transport and Environment carried out last November showed that technological solutions do exist.
L’industrie automobile, qui a bataillé contre ce texte, et nous venons d’en avoir encore quelques illustrations, n’a manifestement pas pris conscience qu’elle avait tout intérêt à être en pointe sur la réduction des émissions, d’autant que l’étude de l’association Transport et environnement de novembre dernier a démontré que les solutions technologiques existaient.

The last example shows how worthwhile it can be making active efforts to promote women’s participation and how it is possible to bring about more equal representation, either through quota arrangements on the individual lists or through the option of preferential elections.
Ce dernier exemple témoigne de l'utilité d'œuvrer activement en faveur d'une participation des femmes ainsi que de la possibilité de créer une représentation plus équitable, soit par le biais de quotas obligatoires dans les différentes listes soit par le biais de votes de préférence.

This last example shows unfairness.
L'exemple du père de famille met en lumière une injustice.

For example, an Environics poll conducted last March showed that a clear majority of respondents indicated their support for Senate reform as opposed to abolition or the status quo.
Par exemple, selon un sondage réalisé par la maison Environics en mars dernier, une vaste majorité des répondants appuyaient une réforme du Sénat, et non son abolition ou le statu quo.

Mr President, these examples show the healthy condition of transatlantic cooperation in the last few months.
Monsieur le Président, ces exemples démontrent le bon état de la coopération transatlantique au cours des derniers mois.

However, the crises that occurred during the last marketing years, in south-west France for example, showed the urgent need to adapt the CMO mechanisms.
Toutefois, les crises survenues lors des dernières campagnes de commercialisation, par exemple dans le sud-ouest de la France, ont montré l’urgence d’adapter les mécanismes de l’OCM.

These examples show that in the last decade we have had, if not exactly a green revolution, at least a green evolution in agricultural policy.
Ces exemples montrent que nous avons connu au cours de la dernière décennie sinon une «révolution verte» du moins en tout cas une «évolution verte» en matière de politique agricole.

We see huge differences in the North Atlantic, as well, with certain areas off Newfoundland, for example, showing significant changes in the last 13 years, more than 4 degrees Celsius.
Nous avons constaté d'énormes différences dans l'Atlantique Nord également, puisque dans certains secteurs au large de Terre-Neuve, par exemple, nous avons relevé d'importants changements au cours des 13 dernières années, la température ayant augmenté de plus de 4 degrés celsius.