Traduction de «last fall's throne » (Anglais → Français) :

Last week's throne speech was not a great start.
Le discours du Trône de la semaine dernière n'a pas donné un signal de départ des plus intéressant.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, in last fall's throne speech the government made very significant commitments to increase the well-being of our nation's children and to undertake measures that improve the health of our natural environment.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, dans son discours du Trône de l'automne dernier, le gouvernement s'est fermement engagé à améliorer le bien-être des enfants de notre pays et à prendre des mesures visant à améliorer la santé de notre environnement naturel.

When the minister talks about the quality of life and the environment of Canadians and Quebecers, can the minister tell us whether or not she intends to do something about these oversights in last week's throne speech?
Lorsque la ministre parle de la qualité de vie, du milieu et du niveau de vie des Canadiens et des Québécois, peut-elle nous dire si elle entend corriger les questions qui étaient absentes dans le discours du Trône qui a été lu la semaine dernière?

In last week's throne speech the Governor General stated that the government would help Canada's agriculture sector move beyond crisis management.
Dans le discours du Trône de la semaine dernière, la Gouverneure générale a déclaré que le gouvernement allait appuyer le secteur agricole pour qu'il aille au-delà de la simple gestion de crise.

We learned last week that the date for his execution had been postponed for another two months, putting it beyond the date this week when the heir to the British throne, the Prince of Wales, makes an official visit to Pakistan.
La semaine dernière, nous avons appris que la date de son exécution avait à nouveau été reportée de deux mois, ce qui fait que la visite officielle au Pakistan de l’héritier de la couronne britannique, le Prince de Galles, prévue pour cette semaine, aura lieu avant celle-ci.

As outlined in the throne speech, we will capitalize on that (1300) Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, would the hon. member comment on the fact that only 25% of the promises in the last two Liberal throne speeches were implemented?
Le discours du Trône précise bien que nous miserons sur ces occasions (1300) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, le député pourrait-il nous parler du fait qu'à peine 25 p. 100 des promesses faites dans les deux derniers discours du Trône des libéraux ont été tenues?