Traduction de «last federal election made some disparaging remarks » (Anglais → Français) :

It is most unfortunate that a minister of the crown during the last federal election made some disparaging remarks about the Canadian Alliance.
Il est très regrettable que, lors des dernières élections fédérales, une ministre d'État ait fait des remarques désobligeantes à l'égard de l'Alliance canadienne.

The math is still a little slippery, because some of it came out at the time of the last election, in terms of cuts yet to come, but in relation to the capping of the Canada Assistance Plan under a preceding government and then the moves made around the Canadian health and social transfer, something between $11 billion and $13 billion has been lost from the social envelope on the federal side of things.
Les chiffres ne sont pas encore tout à fait connus, parce qu'il reste des compressions à venir qui ont fait l'objet d'un débat lors des dernières élections, mais au titre du plafonnement du Régime de l'assistance publique du Canada par le gouvernement précédent, puis des dispositions prises dans le cadre des paiements de transfert canadiens en matière de services sociaux et de santé, entre 11 et 13 milliards de dollars ont disparu de l'enveloppe sociale du gouvernement fédéral.