Traduction de «last federal election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last federal elections we saw literally thousands of Canadians from all across our country who expressed concerns in regard to public confidence in the last federal election.
Aux dernières élections fédérales, des milliers de Canadiens de toutes les régions du pays ont exprimé des préoccupations quant à la confiance de la population dans l'intégrité des élections.

We were able to see, particularly during the last federal election, that the rate of participation was dramatically low. We were able to see, particularly during the last federal election, that the rate of participation was dramatically low in spite of all the efforts made by the chief electoral officer to inform Canadians and Quebecers of the procedure to be registered on the voters' list and to exercise their right to vote.
On a pu constater, particulièrement lors du dernier scrutin fédéral, que le taux de participation était dramatiquement bas, dramatiquement faible et, ce, en dépit de tous les efforts déployés par le directeur général des élections pour donner énormément d'informations aux Canadiens et aux Canadiennes, aux Québécoises et aux Québécois, quant à la possibilité, pour eux, de s'inscrire sur la liste électorale et d'exercer leur droit de vote.

The biggest multinational pressuring the Liberal government to approve their drugs for this use is Monsanto who, according to Elections Canada, during the last federal election donated to one candidate, the Liberal member for Mississauga Centre, and to one federal party in 1997, the federal Liberal Party.
La plus grande multinationale qui a pressé le gouvernement libéral d'homologuer ses médicaments à cette fin est Monsanto. Selon Élections Canada, lors des dernières élections fédérales, en 1997, cette société a fait une contribution à une candidate, la députée libérale de Mississauga-Centre, et à un parti fédéral, le Parti libéral.

As a result of the scandalous events that took place during the last federal election, petitioners from Toronto and Dorval are demanding that the government and the Prime Minister set up a full, independent and adequately funded inquiry to identify those involved in the scandalous events that took place during the last federal election.
En raison des événements scandaleux survenus lors des dernières élections fédérales, les pétitionnaires de Toronto et de Dorval exigent que le gouvernement et le premier ministre mettent sur pied une enquête complète, indépendante et adéquatement financée afin de déterminer qui sont les coupables du scandale lors des dernières élections fédérales.

The country was the last in Europe to grant women the right to vote in federal elections, in the 1970s, and for a long time, women have constituted a social group which finds it difficult not only to participate fully in civil society, but also to access education and professional self-fulfilment.
La Suisse a été le dernier pays européen à accorder aux femmes le droit de voter lors des élections fédérales, dans les années 1970. Pendant longtemps, les femmes en tant que groupe social ont éprouvé des difficultés à participer pleinement à la société civile, mais aussi à accéder à l’éducation et à l’épanouissement professionnel.

G. whereas the last general and presidential elections failed to comply with international standards; whereas no substantial efforts were made to reverse the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place in the Russian Federation in recent years and the growing self-censorship and control of the media by the government,
G. considérant que les derniers scrutins législatifs et présidentiels n'ont pas été conformes aux normes internationales; qu'aucun effort notable n'a été fait pour renverser le processus d'érosion des droits de l'homme et des libertés démocratiques observé dans la fédération de Russie au cours des dernières années ainsi que l'autocensure des médias et leur contrôle croissant par le gouvernement,

G. whereas the last general and presidential elections failed to comply with international standards; whereas no substantial efforts have been made to reverse the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place in the Russian Federation over the last few years and growing self-censorship and government control of the media,
G. considérant que les dernières élections générales et présidentielles n'ont pas respecté les normes internationales; considérant qu'aucun effort substantiel n'a été fait pour inverser le processus d'érosion des droits fondamentaux et des libertés démocratiques qui a affecté la Fédération de Russie ces dernières années ni pour lutter contre l'autocensure croissante dans les médias et la mainmise du gouvernement sur ce secteur,

If people keep refusing to vote in federal elections at the rate they have for the last two or three elections, and the percentage of people participating in the election continues to drop we were at a record low in the last federal election soon the legitimacy of this place has to come into question.
Si le nombre des électeurs qui refusent de se rendre aux urnes aux élections fédérales continue d'augmenter au même rythme qu'aux deux ou trois dernières élections, si le nombre des électeurs qui exercent leur droit de vote continue de diminuer—et nous avons atteint le plus bas niveau aux dernières élections fédérales—on va bientôt mettre en doute la légitimité du Parlement.

5. Calls on the Transitional Federal Government (TFG) to engage with key Somali stakeholders in a consultative process leading to the appointment of a new Prime Minister; urges all Somali stakeholders to renew their efforts towards political dialogue and to remain focused on resuming the process outlined by the Transitional Federal Charter; stresses that successful dialogue and reconciliation is critical to ensuring free and fair elections in 2009 and establishing lasting peace and stability in Somalia;
5. appelle le gouvernement fédéral transitoire (GFT) à engager, avec les principales parties prenantes somaliennes, un processus de concertation qui doit conduire à la nomination d'un nouveau Premier ministre; engage instamment toutes les parties prenantes somaliennes à redoubler d'efforts dans la voie d'un dialogue politique et à continuer de s'employer à reprendre le processus exposé dans la Charte fédérale transitoire; souligne qu'un dialogue fructueux et la réconciliation sont essentiels pour garantir la tenue d'élections libres et loyales en 2009 et pour établir une paix et une stabilité durables en Somalie;

Nor is public opinion in favour of a federation, something clearly shown by the last EU elections.
Le fédéralisme ne bénéficie pas non plus d'un soutien populaire, comme l'ont clairement montré les dernières élections européennes.