Traduction de «last five speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue for last five fiscal years
recettes pour les cinq dernières années financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): We are down to the last five minutes of Private Members' Business and the mover of the motion, the hon. member for Madawaska—Restigouche, has given the hon. member for St. John's West his last five minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Nous en sommes aux cinq dernières minutes des initiatives parlementaires et le motionnaire, le député de Madawaska—Restigouche, a donné ses cinq dernières minutes au député de St. John's-Ouest.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): As members know, the last five minutes are reserved for the sponsor of the bill, but we have another five minutes available for debate.
Le président suppléant (M. McClelland): Comme le savent les députés, les cinq dernières minutes sont réservées au parrain du projet de loi, mais il nous reste encore cinq minutes pour le débat.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister proved once and for all that his government really is the home of the whopper when he said that his government had never been involved in scandal in the last five years.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé une fois pour toutes hier soir que son gouvernement est vraiment le roi du gros mensonge quand il a dit que son gouvernement n'avait jamais été impliqué dans un scandale depuis cinq ans.

As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were SD speakers.
Comme vous l’aurez peut-être remarqué, sur les cinq derniers orateurs du débat précédent, quatre faisaient partie du SD.

Madam Speaker, I regret the fact the mover of the bill gets the last five minutes and ends up taking time from the last speaker.
Madame la Présidente, c'est dommage que le parrain d'un projet de loi doive attendre les cinq dernières minutes pour prendre la parole, car il doit souvent empiéter sur le droit de parole de la dernière personne.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 82. Question No. 82 Ms. Jean Crowder: With regard to the Post-Secondary Student Support Program (PSSSP) through Indian and Northern Affairs Canada: (a) when was the contract awarded for the report “The Post-Secondary Student Support Program: An Examination of Alternative Delivery Mechanisms”; (b) how much was the contract; (c) how many other contracts have been awarded to this company in the last five years and what was their value; (d) how many other contracts have been awarded to study PSSSP or the Indian Studies Support Program in the last five years; and (e) what is the value of those contracts and who were they awarded to?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n° 82. Question n 82 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne le Programme de soutien aux étudiants du niveau postsecondaire (PSENS), administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: a) quand le contrat a-t-il été accordé pour le rapport The Post-Secondary Student Support Program: An Examination of Alternative Delivery Mechanisms; b) quelle était la valeur du contrat; c) combien d’autres contrats ont-ils été accordés à cette entreprise au cours des cinq dernières années et quelle était leur valeur; d) combien d’autres contrats ont-ils été accordés pour étudier le PSENS ou le Programme d’aide aux étudiants indiens au cours des cinq dernières années; e) quelle est la valeur de ces contrats et à qui ont-ils été accordés?