Traduction de «last g8 summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Eight Summit [ G8 Summit ]
Sommet du Groupe des huit [ Sommet du G8 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One building block in that context is the G8-RES-Task created after the last G8 summit in Okinawa.
À cet égard, l'un des éléments essentiels est le groupe de travail SER du G8 créé après le dernier sommet d'Okinawa.

The need for fostering RES development in industrialised and developing countries has being highlighted during the last G8s 68th Summit in Okinawa on the 23rd July 2000.
La nécessité d'encourager le développement des SER dans les pays industrialisés et en développement a été soulignée au cours du 68e sommet du G8 qui s'est tenu à Okinawa le 23 juillet 2000.

The personal representatives of the G8 leaders have been tasked with presenting a progress report on how the G8 as a whole has been doing in terms of commitment to their G8 action plan since the last review at the G8 summit in Evion, and Ambassador Fowler and his team here in Ottawa are preparing Canada's response for that report.
Les représentants personnels des dirigeants du G8 ont reçu pour mission de présenter un rapport d'étape sur la façon dont le G8 dans son ensemble a réussi à remplir les engagements qu'il a pris dans son plan d'action depuis le dernier examen de la situation au sommet du G8 d'Evion. L'ambassadeur Fowler et son équipe ici à Ottawa préparent la réponse du Canada à ce rapport.

The ultimate objective of the climate agreement is to keep global warming below 2 degrees Celsius, an objective that was endorsed at the last G8 summit and the Major Economies Forum.
En définitive, l’accord sur le climat doit permettre de maintenir le réchauffement climatique en-dessous de deux degrés Celsius, un objectif qui a été avalisé à l’occasion du dernier sommet du G8 et par le Forum des économies majeures.

I should like to add that, on the basis of the conclusions of the last G8 Summit – taking account of both the progress and the limitations of those conclusions – we feel that significant progress was made on this agreement a few days ago in Heiligendamm.
Je voudrais ajouter que, sur la base des conclusions du dernier sommet du G8 - en tenant compte aussi bien des points positifs que des limites de ces conclusions -, nous pensons que des progrès significatifs ont été faits relativement à cet accord il y a quelques jours à Heiligendamm.

Over the past few years, we have implemented a much more exhaustive security architecture and it was used during the G8 Summit in 2002, at the 2007 North American Leaders' Summit and at the Francophonie Summit last year.
Au cours des dernières années, nous avons mis sur pied une architecture de sécurité beaucoup plus exhaustive et elle a été employée lors du Sommet du G8 de 2002, du Sommet des leaders nord-américains de 2007 et du Sommet de la Francophonie de l'année dernière.

Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion to Africa committed at Gleneagles, by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a € 2 billion pledge of aid for trade.
L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle a fourni quelque 80 % des 50 milliards de dollars promis à l’Afrique à Gleneagles, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre 2005 à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.

– (IT) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, the events of the last G8 summit in Genoa could prevent us from focusing on the genuine major issues at hand.
- (IT) Madame la Présidente, Madame la représentante du Conseil, Monsieur le Commissaire, les événements du dernier Sommet du G8 à Gênes peuvent nous inciter faire passer au second plan les vraies grandes questions.

African leaders presented NePAD at the G8 Summit last July in Genoa, where G8 leaders, including Prime Minister Jean Chrétien, had pledged to support the initiative.
Les dirigeants africains ont présenté leur proposition au sommet du G-8, qui s'est tenu à Gênes en juillet dernier, et les dirigeants du G-8, dont le premier ministre Jean Chrétien, se sont engagés à appuyer cette initiative.

You will recall there have been a number of summits — the Sanna summit, the G8 summit and the Jordanian summit — in the last three or four years all directed to three issues: more direct investment, more intraregional trade, and then ultimately free trade with the EU and America.
Vous vous rappellerez qu'un certain nombre de sommets — le sommet de Sanna, le sommet du G8 et le sommet de Jordanie — au cours des trois ou quatre dernières années ont tous mis l'accent sur trois questions : une augmentation de l'investissement direct, un accroissement du commerce intra-régional, puis, enfin, le libre-échange avec l'Union européenne et l'Amérique.